เวลาของเรา - เพลงประกอบละคร สองผู้ยิ่งใหญ่ - โอ๊ค สมิทธิ์ , ปนัดดา เรืองวุฒิ перевод на немецкий

เวลาของเรา - เพลงประกอบละคร สองผู้ยิ่งใหญ่

เธอรู้ไหมว่าในชีวิต ฉันไม่เคยฝัน
อะไรยิ่งใหญ่ ไม่มากมาย
แค่อยากมีคนรักข้าง ๆ กัน
ฉันไม่เคยยอมแพ้
แม้มีสิ่งไหนมากมายเท่าไหร่ ที่มากั้น
ก็ยืนยันจะรักทั้งหัวใจ
ฉันเชื่อมั่นในคำว่ารัก
เพราะรู้ว่าใจเรานั้นมั่นคงกว่าใคร

อยากให้รู้ว่าฉันจะยืนอยู่
เคียงข้างเธอไม่จากไปไหน
ไม่ว่าร้อนหรือหนาวต้องเจออะไร
จะผ่านไปด้วยกัน
ต่อให้มีอะไรเปลี่ยนไป
แต่ใจของฉันเหมือนเดิมทุก ๆ วัน
เชื่อในรักเราเฝ้ารอด้วยกัน
จนกว่าถึงเวลาของเรา

แค่ได้พบแค่เพียงสบตา ฉันก็สุขใจ
เมื่อเราได้อยู่ใกล้ ๆ กัน
อยากให้เป็นอย่างนั้นเรื่อย ๆ ไป
รู้ไหมในใจนี้ ฉันมีแต่เธอมานานเท่าไหร่
ทั้งหัวใจ ไม่มีใครในนั้นยกเว้นเธอ

ฉันเชื่อมั่นในคำว่ารัก
เพราะรู้ว่าใจเรานั้นมั่นคงกว่าใคร

อยากให้รู้ว่าฉันจะยืนอยู่
เคียงข้างเธอไม่จากไปไหน
ไม่ว่าร้อนหรือหนาวต้องเจออะไร
จะผ่านไปด้วยกัน
ต่อให้มีอะไรเปลี่ยนไป
แต่ใจของฉันเหมือนเดิมทุก ๆ วัน
เชื่อในรักเราเฝ้ารอด้วยกัน
จนกว่าถึงเวลาของเรา

อยากให้รู้ว่าฉันจะยืนอยู่
เคียงข้างเธอไม่จากไปไหน
ไม่ว่าร้อนหรือหนาวต้องเจออะไร
จะผ่านไปด้วยกัน
ต่อให้มีอะไรเปลี่ยนไป
แต่ใจของฉันเหมือนเดิมทุก ๆ วัน
เชื่อในรักเราเฝ้ารอด้วยกัน
จนกว่าถึงเวลาของเรา

จะนานสักเพียงไหน จะรอถึงวันนั้น
เชื่อในในรักเราเฝ้ารอด้วยกัน
วันพรุ่งนี้คือวันของเรา

Unsere Zeit - Lied aus der Serie Zwei Große

Weißt du, dass ich in meinem Leben nie geträumt habe
von etwas Großem, nicht viel
Ich wollte nur einen Liebsten an meiner Seite haben
Ich habe nie aufgegeben
Auch wenn es so viele Hindernisse gab
Ich steh' dazu, dich von ganzem Herzen zu lieben
Ich glaube fest an das Wort Liebe
Weil ich weiß, dass unsere Herzen stärker sind als alle anderen

Ich möchte, dass du weißt, dass ich stehen werde
An deiner Seite, ich werde nirgendwo hingehen
Egal ob heiß oder kalt, was auch immer wir erleben
Wir werden es zusammen durchstehen
Auch wenn sich Dinge ändern
Mein Herz bleibt jeden Tag dasselbe
Glaube an unsere Liebe, lass uns gemeinsam warten
Bis unsere Zeit gekommen ist

Nur dich zu treffen, nur Augenkontakt, macht mich glücklich
Wenn wir nah beieinander sind
Ich wünschte, es wäre immer so
Weißt du, wie lange ich nur dich in diesem Herzen habe
Mein ganzes Herz, niemand ist darin außer dir

Ich glaube fest an das Wort Liebe
Weil ich weiß, dass unsere Herzen stärker sind als alle anderen

Ich möchte, dass du weißt, dass ich stehen werde
An deiner Seite, ich werde nirgendwo hingehen
Egal ob heiß oder kalt, was auch immer wir erleben
Wir werden es zusammen durchstehen
Auch wenn sich Dinge ändern
Mein Herz bleibt jeden Tag dasselbe
Glaube an unsere Liebe, lass uns gemeinsam warten
Bis unsere Zeit gekommen ist

Ich möchte, dass du weißt, dass ich stehen werde
An deiner Seite, ich werde nirgendwo hingehen
Egal ob heiß oder kalt, was auch immer wir erleben
Wir werden es zusammen durchstehen
Auch wenn sich Dinge ändern
Mein Herz bleibt jeden Tag dasselbe
Glaube an unsere Liebe, lass uns gemeinsam warten
Bis unsere Zeit gekommen ist

Egal wie lange es dauert, ich werde auf diesen Tag warten
Glaube an unsere Liebe, lass uns gemeinsam warten
Morgen ist unser Tag