Текст и перевод песни ปนัดดา เรืองวุฒิ - คนเลวที่รักเธอ

คนเลวที่รักเธอ

โมโหตัวเอง ที่มาถึงช้าไป ก็ฉันแค่คนมาทีหลัง
แล้วยังมีสิทธิอะไร ที่ไปทำให้ใครเขาเลิกกัน

ก็รู้ว่าผิด เธอเป็นของคนอื่น ก็ของๆใคร ใครก็รัก
ถ้าเอามาก็ต้องคืน แต่ฉันเป็นคนก็มีหัวใจ

จะขอเป็นคนเลวที่รักเธอที่สุด
ถึงใครจะมองแบบไหน
ไม่ขอเป็นคนดีที่รักเธอไม่ได้
ไม่อยากเป็นคนดีที่ไม่มีความสุข

เมื่อฉันรักเธอ ก็รักด้วยหัวใจ ถ้าฉันรักเธอด้วยสมอง
ก็คงยอมจะจากไป และทำตามที่ใครเขาพูดกัน

ก็รู้ว่าผิด เธอเป็นของคนอื่น ก็ของๆใคร ใครก็รัก
ถ้าเอามาก็ต้องคืน แต่ฉันเป็นคนก็มีหัวใจ

จะขอเป็นคนเลวที่รักเธอที่สุด
ถึงใครจะมองแบบไหน
ไม่ขอเป็นคนดีที่รักเธอไม่ได้
ไม่อยากเป็นคนดีที่ไม่มีความสุข

จะขอเป็นคนเลวที่รักเธอที่สุด
ถึงใครจะมองแบบไหน
ไม่ขอเป็นคนดีที่รักเธอไม่ได้
ไม่อยากเป็นคนดีที่ไม่มีความสุข

Bad Guy Who Loves You

I'm mad at myself for being late to the party. I was just the one who came after him,
And with what right did I make them break up?

I know it's wrong. You belong to someone else. Everyone loves what's theirs,
If I take you, I'll have to give you back. But I'm only human, and I have a heart too.

I will ask to be the bad guy who loves you the most.
No matter how anyone looks at me,
I don't want to be a good person who can't love you.
I don't want to be a good person who is not happy.

When I love you, I love you with my heart. If I loved you with my mind,
I would have let you go and done what everyone else says.

I know it's wrong. You belong to someone else. Everyone loves what's theirs,
If I take you, I'll have to give you back. But I'm only human, and I have a heart too.

I will ask to be the bad guy who loves you the most.
No matter how anyone looks at me,
I don't want to be a good person who can't love you.
I don't want to be a good person who is not happy.

I will ask to be the bad guy who loves you the most.
No matter how anyone looks at me,
I don't want to be a good person who can't love you.
I don't want to be a good person who is not happy.