Текст и перевод песни ปนัดดา เรืองวุฒิ - คนเลวที่รักเธอ

คนเลวที่รักเธอ

โมโหตัวเอง ที่มาถึงช้าไป ก็ฉันแค่คนมาทีหลัง
แล้วยังมีสิทธิอะไร ที่ไปทำให้ใครเขาเลิกกัน

ก็รู้ว่าผิด เธอเป็นของคนอื่น ก็ของๆใคร ใครก็รัก
ถ้าเอามาก็ต้องคืน แต่ฉันเป็นคนก็มีหัวใจ

จะขอเป็นคนเลวที่รักเธอที่สุด
ถึงใครจะมองแบบไหน
ไม่ขอเป็นคนดีที่รักเธอไม่ได้
ไม่อยากเป็นคนดีที่ไม่มีความสุข

เมื่อฉันรักเธอ ก็รักด้วยหัวใจ ถ้าฉันรักเธอด้วยสมอง
ก็คงยอมจะจากไป และทำตามที่ใครเขาพูดกัน

ก็รู้ว่าผิด เธอเป็นของคนอื่น ก็ของๆใคร ใครก็รัก
ถ้าเอามาก็ต้องคืน แต่ฉันเป็นคนก็มีหัวใจ

จะขอเป็นคนเลวที่รักเธอที่สุด
ถึงใครจะมองแบบไหน
ไม่ขอเป็นคนดีที่รักเธอไม่ได้
ไม่อยากเป็นคนดีที่ไม่มีความสุข

จะขอเป็นคนเลวที่รักเธอที่สุด
ถึงใครจะมองแบบไหน
ไม่ขอเป็นคนดีที่รักเธอไม่ได้
ไม่อยากเป็นคนดีที่ไม่มีความสุข

Le mauvais homme qui t'aime

Je suis en colère contre moi-même d'être arrivé trop tard, je suis juste quelqu'un qui arrive après.
Et j'ai le droit de faire quoi ? De faire en sorte que quelqu'un se sépare ?

Je sais que c'est mal, tu appartiens à quelqu'un d'autre, mais ce qui appartient à quelqu'un, quelqu'un l'aime.
Si je l'obtiens, je devrai le rendre, mais je suis une personne, j'ai un cœur.

Je veux être le mauvais homme qui t'aime le plus.
Peu importe ce que les gens pensent.
Je ne veux pas être le gentil homme qui ne peut pas t'aimer.
Je ne veux pas être le gentil homme qui n'est pas heureux.

Quand je t'aime, je t'aime de tout mon cœur. Si je t'aimais avec mon cerveau.
Je serais prêt à partir et à faire ce que les gens disent.

Je sais que c'est mal, tu appartiens à quelqu'un d'autre, mais ce qui appartient à quelqu'un, quelqu'un l'aime.
Si je l'obtiens, je devrai le rendre, mais je suis une personne, j'ai un cœur.

Je veux être le mauvais homme qui t'aime le plus.
Peu importe ce que les gens pensent.
Je ne veux pas être le gentil homme qui ne peut pas t'aimer.
Je ne veux pas être le gentil homme qui n'est pas heureux.

Je veux être le mauvais homme qui t'aime le plus.
Peu importe ce que les gens pensent.
Je ne veux pas être le gentil homme qui ne peut pas t'aimer.
Je ne veux pas être le gentil homme qui n'est pas heureux.