Текст и перевод песни ปนัดดา เรืองวุฒิ - คนเลวที่รักเธอ

คนเลวที่รักเธอ

โมโหตัวเอง ที่มาถึงช้าไป ก็ฉันแค่คนมาทีหลัง
แล้วยังมีสิทธิอะไร ที่ไปทำให้ใครเขาเลิกกัน

ก็รู้ว่าผิด เธอเป็นของคนอื่น ก็ของๆใคร ใครก็รัก
ถ้าเอามาก็ต้องคืน แต่ฉันเป็นคนก็มีหัวใจ

จะขอเป็นคนเลวที่รักเธอที่สุด
ถึงใครจะมองแบบไหน
ไม่ขอเป็นคนดีที่รักเธอไม่ได้
ไม่อยากเป็นคนดีที่ไม่มีความสุข

เมื่อฉันรักเธอ ก็รักด้วยหัวใจ ถ้าฉันรักเธอด้วยสมอง
ก็คงยอมจะจากไป และทำตามที่ใครเขาพูดกัน

ก็รู้ว่าผิด เธอเป็นของคนอื่น ก็ของๆใคร ใครก็รัก
ถ้าเอามาก็ต้องคืน แต่ฉันเป็นคนก็มีหัวใจ

จะขอเป็นคนเลวที่รักเธอที่สุด
ถึงใครจะมองแบบไหน
ไม่ขอเป็นคนดีที่รักเธอไม่ได้
ไม่อยากเป็นคนดีที่ไม่มีความสุข

จะขอเป็นคนเลวที่รักเธอที่สุด
ถึงใครจะมองแบบไหน
ไม่ขอเป็นคนดีที่รักเธอไม่ได้
ไม่อยากเป็นคนดีที่ไม่มีความสุข

Плохой человек, который любит тебя

Злюсь на себя, что пришёл так поздно, ведь я всего лишь опоздал.
И какое я имею право, заставлять кого-то расставаться.

Знаю, что это неправильно, ты принадлежишь другому. Ты чья-то, и тебя любят.
Если я тебя и уведу, то потом придётся вернуть. Но я ведь тоже человек, у меня тоже есть сердце.

Я хочу быть плохим человеком, который любит тебя больше всех.
Что бы там кто ни думал.
Не хочу быть хорошим, который не может быть с тобой.
Не хочу быть хорошим и несчастным.

Ведь если я люблю, то сердцем. Если бы я любил тебя разумом,
То давно бы ушёл, послушал бы, что говорят другие.

Знаю, что это неправильно, ты принадлежишь другому. Ты чья-то, и тебя любят.
Если я тебя и уведу, то потом придётся вернуть. Но я ведь тоже человек, у меня тоже есть сердце.

Я хочу быть плохим человеком, который любит тебя больше всех.
Что бы там кто ни думал.
Не хочу быть хорошим, который не может быть с тобой.
Не хочу быть хорошим и несчастным.

Я хочу быть плохим человеком, который любит тебя больше всех.
Что бы там кто ни думал.
Не хочу быть хорошим, который не может быть с тобой.
Не хочу быть хорошим и несчастным.