Текст и перевод песни ปนัดดา เรืองวุฒิ - คนไม่มีสมอง

คนไม่มีสมอง

ไม่เคยคิดอะไร ไม่แคร์อะไร ทุ่มใจให้คำว่ารัก
ไม่เคยใช้สมอง ให้หัวใจว่าของมันไป
ไม่คิดครึ่งๆ กลางๆ ไม่คิดซ้ำสองไม่ว่าเรื่องใด
ยกทั้งใจยอมมอบให้เขาไปเลย

* และพอเขาเดินไป เขาทิ้งเราไป จิตใจก็ไปกับเขา
จะไปเหลืออะไร ให้เขาไปหมดแล้วตัวเรา
ยิ่งคิดถึงเขาเท่าไหร่ สุดท้ายเขาคิดถึงเราหรือเปล่า
เพิ่งเข้าใจ คนโง่ต้องช้ำคนเดียว

** คนไม่มีสมอง คงต้องร้องไห้ตลอดไป
คนที่เอาหัวใจ ผูกไว้ที่ปลายเท้าคนอื่น
คนที่จากไปแล้ว พาหัวใจเราไปไม่ย้อนกลับหวนคืน
วันวันต้องทนกล้ำกลืน ในวันที่เขาไม่ยืนที่เดิม

ซ้ำ *,**,**

Celui qui n'a pas de cerveau

Je n'ai jamais pensé à rien, je ne me suis jamais soucié de rien, j'ai donné tout mon cœur à l'amour.
Je n'ai jamais utilisé mon cerveau, j'ai laissé mon cœur faire ce qu'il voulait.
Je n'ai jamais pensé à moitié, je n'ai jamais hésité sur quoi que ce soit.
J'ai offert tout mon cœur à toi.

* Et quand tu es parti, tu m'as quitté, mon âme est partie avec toi.
Il ne reste plus rien, je te l'ai tout donné.
Plus je pense à toi, plus je me demande si tu penses à moi.
Je comprends enfin que le cœur d'un idiot est le seul à souffrir.

** Celui qui n'a pas de cerveau continuera à pleurer pour toujours.
Celui qui a attaché son cœur à la pointe du pied de quelqu'un d'autre.
Celui qui est parti a emporté mon cœur et ne reviendra jamais.
Tous les jours, je dois avaler ma tristesse, car tu n'es plus là où tu étais.

Répéter *,**,**