Текст и перевод песни ปนัดดา เรืองวุฒิ - คนไม่มีสมอง

คนไม่มีสมอง

ไม่เคยคิดอะไร ไม่แคร์อะไร ทุ่มใจให้คำว่ารัก
ไม่เคยใช้สมอง ให้หัวใจว่าของมันไป
ไม่คิดครึ่งๆ กลางๆ ไม่คิดซ้ำสองไม่ว่าเรื่องใด
ยกทั้งใจยอมมอบให้เขาไปเลย

* และพอเขาเดินไป เขาทิ้งเราไป จิตใจก็ไปกับเขา
จะไปเหลืออะไร ให้เขาไปหมดแล้วตัวเรา
ยิ่งคิดถึงเขาเท่าไหร่ สุดท้ายเขาคิดถึงเราหรือเปล่า
เพิ่งเข้าใจ คนโง่ต้องช้ำคนเดียว

** คนไม่มีสมอง คงต้องร้องไห้ตลอดไป
คนที่เอาหัวใจ ผูกไว้ที่ปลายเท้าคนอื่น
คนที่จากไปแล้ว พาหัวใจเราไปไม่ย้อนกลับหวนคืน
วันวันต้องทนกล้ำกลืน ในวันที่เขาไม่ยืนที่เดิม

ซ้ำ *,**,**

Человек без мозгов

Ни о чём не думала, ни о чём не заботилась, всё сердце отдала любви,
Не пользовалась разумом, позволила сердцу идти своим путём.
Не думала ни наполовину, ни дважды ни о чём,
Всё своё сердце тебе отдала.

* И когда ты ушёл, оставил меня, моё сердце ушло с тобой.
Что мне осталось? Ведь всё тебе отдала.
Чем больше думаю о тебе, тем больше думаю, а думаешь ли ты обо мне?
Только сейчас поняла, глупый должен страдать в одиночестве.

** Человек без мозгов обречён вечно плакать,
Тот, кто привязал своё сердце к ногам другого.
Тот, кто ушёл, забрал моё сердце и не вернёт,
День за днём приходится терпеть, когда тебя нет рядом.

Повтор *,**,**