Текст и перевод песни ปนัดดา เรืองวุฒิ - ความรักไม่อนุญาต

ความรักไม่อนุญาต

ไม่ตั้งใจมาทีหลัง พลั้งไปไม่ระวังไว้
รู้ก่อนคงจะตัดใจ ไม่รบกวนเธอและเขา
ไม่ต้องการแย่งความรักที่ไม่ใช่เป็นของเรา
ยินดีที่ต้องทนเหงาดีกว่าเศร้าที่รักเธอ

ไม่ผิดที่ใครมันผิดที่ใจเราเอง
ที่ไม่ฟังสมองเอาแต่ยอมหัวใจ

ความรักไม่อนุญาตให้เกินใจสองใจ
ความรักมีเส้นขีดไว้ห้ามเกินคนสองคน
เพิ่งรู้เป็นใจที่สามเลยต้องช้ำแบกรับผล
ที่ไปแหกกฎรักคนมีเจ้าของ น้ำตาเลยนองหัวใจ

ไม่ตั้งใจจะไปรัก คนที่ใจไม่ควรรัก
ไม่ได้รู้สึกดีนัก รักไม่ควรเป็นแบบนี้
ใครบ้างที่อยากเป็นรองเป็นที่สองคงไม่มี
ทุกคนล้วนมีศักดิ์ศรีหวังได้มีรักหนี่งเดียว

ไม่ผิดที่ใครมันผิดที่ใจเราเอง
ที่ไม่ฟังสมองเอาแต่ยอมหัวใจ

ความรักไม่อนุญาตให้เกินใจสองใจ
ความรักมีเส้นขีดไว้ห้ามเกินคนสองคน
เพิ่งรู้เป็นใจที่สามเลยต้องช้ำแบกรับผล
ที่ไปแหกกฎรักคนมีเจ้าของ น้ำตาเลยนองหัวใจ

ความรักไม่อนุญาตให้เกินใจสองใจ
ความรักมีเส้นขีดไว้ห้ามเกินคนสองคน
เพิ่งรู้เป็นใจที่สามเลยต้องช้ำแบกรับผล
ที่ไปแหกกฎรักคนมีเจ้าของ น้ำตาเลยนองหัวใจ

ที่ไปแหกกฎรักคนมีเจ้าของ น้ำตาเลยนองหัวใจ

Love doesn't allow

I didn't mean to come after you, I accidentally didn't watch out
If I had known, I would have cut my heart out, not disturbed you and him
I don't want to fight for love that doesn't belong to me
I'm glad I have to endure loneliness than being sad that I love you

It's not anyone's fault, it's my own heart's fault
I didn't listen to my brain, I just gave in to my heart

Love doesn't allow more than two hearts
Love has a line, it's forbidden to exceed two people
I just found out that I'm the third wheel, so I have to suffer the consequences
I broke the rules and fell in love with someone who had an owner, so tears filled my heart

I didn't mean to fall in love with someone I shouldn't
I don't feel very good, love shouldn't be like this
Who wants to be second, there probably isn't
Everyone has their dignity, they hope to have one love

It's not anyone's fault, it's my own heart's fault
I didn't listen to my brain, I just gave in to my heart

Love doesn't allow more than two hearts
Love has a line, it's forbidden to exceed two people
I just found out that I'm the third wheel, so I have to suffer the consequences
I broke the rules and fell in love with someone who had an owner, so tears filled my heart

Love doesn't allow more than two hearts
Love has a line, it's forbidden to exceed two people
I just found out that I'm the third wheel, so I have to suffer the consequences
I broke the rules and fell in love with someone who had an owner, so tears filled my heart

I broke the rules and fell in love with someone who had an owner, so tears filled my heart