Текст и перевод песни ปนัดดา เรืองวุฒิ - ความรักไม่อนุญาต

ความรักไม่อนุญาต

ไม่ตั้งใจมาทีหลัง พลั้งไปไม่ระวังไว้
รู้ก่อนคงจะตัดใจ ไม่รบกวนเธอและเขา
ไม่ต้องการแย่งความรักที่ไม่ใช่เป็นของเรา
ยินดีที่ต้องทนเหงาดีกว่าเศร้าที่รักเธอ

ไม่ผิดที่ใครมันผิดที่ใจเราเอง
ที่ไม่ฟังสมองเอาแต่ยอมหัวใจ

ความรักไม่อนุญาตให้เกินใจสองใจ
ความรักมีเส้นขีดไว้ห้ามเกินคนสองคน
เพิ่งรู้เป็นใจที่สามเลยต้องช้ำแบกรับผล
ที่ไปแหกกฎรักคนมีเจ้าของ น้ำตาเลยนองหัวใจ

ไม่ตั้งใจจะไปรัก คนที่ใจไม่ควรรัก
ไม่ได้รู้สึกดีนัก รักไม่ควรเป็นแบบนี้
ใครบ้างที่อยากเป็นรองเป็นที่สองคงไม่มี
ทุกคนล้วนมีศักดิ์ศรีหวังได้มีรักหนี่งเดียว

ไม่ผิดที่ใครมันผิดที่ใจเราเอง
ที่ไม่ฟังสมองเอาแต่ยอมหัวใจ

ความรักไม่อนุญาตให้เกินใจสองใจ
ความรักมีเส้นขีดไว้ห้ามเกินคนสองคน
เพิ่งรู้เป็นใจที่สามเลยต้องช้ำแบกรับผล
ที่ไปแหกกฎรักคนมีเจ้าของ น้ำตาเลยนองหัวใจ

ความรักไม่อนุญาตให้เกินใจสองใจ
ความรักมีเส้นขีดไว้ห้ามเกินคนสองคน
เพิ่งรู้เป็นใจที่สามเลยต้องช้ำแบกรับผล
ที่ไปแหกกฎรักคนมีเจ้าของ น้ำตาเลยนองหัวใจ

ที่ไปแหกกฎรักคนมีเจ้าของ น้ำตาเลยนองหัวใจ

Запретная любовь

Я не хотела приходить после, оступилась, не заметив,
Знай я раньше, то отказалась бы от своего сердца, не стала бы мешать тебе и ей.
Не хочу отнимать любовь, которая мне не принадлежит,
Лучше буду терпеть одиночество, чем страдать от любви к тебе.

Никто не виноват, виновато только мое сердце,
Которое не слушает разум, а подчиняется лишь чувствам.

Любовь не позволяет быть больше, чем двум сердцам,
У любви есть границы, она не может быть больше, чем для двоих.
Только сейчас я поняла, что стала третьей, и теперь должна нести бремя,
За то, что нарушила закон, полюбив того, кто уже занят. Мое сердце обливается слезами.

Я не хотела влюбляться в того, в кого не должна была,
Это не приносит мне радости, любовь не должна быть такой.
Никто не хочет быть запасным, вторым вариантом,
У каждого есть чувство собственного достоинства, и каждый надеется на единственную любовь.

Никто не виноват, виновато только мое сердце,
Которое не слушает разум, а подчиняется лишь чувствам.

Любовь не позволяет быть больше, чем двум сердцам,
У любви есть границы, она не может быть больше, чем для двоих.
Только сейчас я поняла, что стала третьей, и теперь должна нести бремя,
За то, что нарушила закон, полюбив того, кто уже занят. Мое сердце обливается слезами.

Любовь не позволяет быть больше, чем двум сердцам,
У любви есть границы, она не может быть больше, чем для двоих.
Только сейчас я поняла, что стала третьей, и теперь должна нести бремя,
За то, что нарушила закон, полюбив того, кто уже занят. Мое сердце обливается слезами.

За то, что нарушила закон, полюбив того, кто уже занят. Мое сердце обливается слезами.