Текст и перевод песни ปนัดดา เรืองวุฒิ - ชั่วโมงนี้ฉันขอ

ชั่วโมงนี้ฉันขอ

เพราะเวลามีอยู่ช่างน้อยเต็มที
ที่ฉันมีเธอชั่วครั้งชั่วคราว
เพราะเวลาที่จะมีแค่เพียงเรา
ไม่ยืดไม่ยาวไม่เคยเนิ่นนาน
ก่อนที่เธอจากฉันไป
กลับไปนอนข้างใครอีกคนคนนั้น ฉันอยากขอ
ชั่วโมงนี้ฉันขอให้เป็นของฉัน
ชั่วโมงนั้นค่อยให้เขาไป
แต่ตอนนี้แค่มีฉันได้ไหม
อย่าคิดเรื่องเขา พูดชื่อใคร ขอได้ไหมเธอ
คิดว่ามีกันอยู่ในโลกเพียงเรา
แค่เพียงเราตอนนี้ได้ไหม
ทิ้งความจริงเรื่องอื่นเอาไว้ไกลไกล
กอดฉันนานนานให้จำฝังใจ
ก่อนที่เธอจากฉันไป
กลับไปนอนข้างใครอีกคนคนนั้น ฉันอยากขอ
ชั่วโมงนี้ฉันขอให้เป็นของฉัน
ชั่วโมงนั้นค่อยให้เขาไป
แต่ตอนนี้แค่มีฉันได้ไหม
อย่าคิดเรื่องเขา พูดชื่อใคร ขอได้ไหมเธอ
ชั่วโมงนี้ฉันขอให้เป็นของฉัน
ชั่วโมงนั้นค่อยให้เขาไป
แต่ตอนนี้แค่มีฉันได้ไหม
อย่าคิดเรื่องเขา พูดชื่อใคร
ชั่วโมงนี้ฉันขอให้เป็นของฉัน
ชั่วโมงนั้นค่อยให้เขาไป
แต่ตอนนี้แค่มีฉันได้ไหม
อย่าคิดเรื่องเขา พูดชื่อใคร ขอได้ไหมเธอ
ขอได้ไหมเธอ

En ce moment, je te demande

Parce que le temps est si court
Que je t'ai pour un moment
Parce que le temps où nous ne sommes que nous deux
N'est pas long, ne dure pas longtemps
Avant que tu ne me quittes
Pour retourner te coucher à côté d'un autre, je te demande
En ce moment, je te demande de m'appartenir
Plus tard, tu pourras retourner vers lui
Mais maintenant, peux-tu être juste avec moi ?
N'y pense pas, ne dis pas son nom, s'il te plaît
Crois que nous sommes seuls au monde
Justes nous deux, maintenant, s'il te plaît ?
Laisse la vérité sur le reste loin derrière
Embrasse-moi longtemps, pour que je me souvienne
Avant que tu ne me quittes
Pour retourner te coucher à côté d'un autre, je te demande
En ce moment, je te demande de m'appartenir
Plus tard, tu pourras retourner vers lui
Mais maintenant, peux-tu être juste avec moi ?
N'y pense pas, ne dis pas son nom, s'il te plaît
En ce moment, je te demande de m'appartenir
Plus tard, tu pourras retourner vers lui
Mais maintenant, peux-tu être juste avec moi ?
N'y pense pas, ne dis pas son nom
En ce moment, je te demande de m'appartenir
Plus tard, tu pourras retourner vers lui
Mais maintenant, peux-tu être juste avec moi ?
N'y pense pas, ne dis pas son nom, s'il te plaît
S'il te plaît