Текст и перевод песни ปนัดดา เรืองวุฒิ - ดอกไม้ในหัวใจ

ดอกไม้ในหัวใจ

แค่เธอสบตาฉัน โลกก็พลันเปลี่ยนไป
หัวใจที่แห้งแล้ง ก็ชุ่มฉ่ำ
แค่เธอจับมือฉัน พูดเพียงคำหนึ่งคำนั้น
มันเหมือนเธอหยุดเวลาเอาไว้

เธอปลูกดอกไม้ในหัวใจ และทำให้ฉันฝัน ให้ฉันพบวันที่สุขสดใส
ด้วยใจที่ดีๆ ด้วยรักที่เธอให้ ฉันจึงได้เจอสิ่งเหล่านี้

รู้ตัวอยู่บ้างไหม ว่าทำให้ใครหนึ่งคน ได้มีช่วงเวลาที่แสนดี
รู้ตัวอยู่บ้างไหม ว่าใจดวงหนึ่งดวงนี้ ได้พบความสุขมากมายแค่ไหน

เธอปลูกดอกไม้ในหัวใจ และทำให้ฉันฝัน ให้ฉันพบวันที่สุขสดใส
ด้วยใจที่ดีๆ ด้วยรักที่เธอให้ ฉันจึงได้เจอสิ่งเหล่านี้

เธอปลูกดอกไม้ในหัวใจ และทำให้ฉันฝัน ให้ฉันพบวันที่สุขสดใส
ด้วยใจที่ดีๆ ด้วยรักที่เธอให้ ฉันจึงได้เจอสิ่งเหล่านี้

เธอปลูกดอกไม้ในหัวใจ และทำให้ฉันฝัน ฉันไม่ต้องการไปมากกว่านี้
อยากบอกเธอจริงๆ รู้ไว้นะคนดี ฉันเป็นคนโชคดีเหลือเกิน
อยากบอกเธอจริงๆ รู้ไว้นะคนดี วันนี้ฉันรักเธอเหลือเกิน

Цветок в моем сердце

Стоило тебе взглянуть на меня, и мир преобразился,
Мое иссохшее сердце наполнилось влагой.
Стоило тебе взять меня за руку, произнести всего одно слово,
Как будто ты остановила время.

Ты посадила цветок в моем сердце, заставила меня мечтать, подарила мне день, полный счастья и радости.
Благодаря твоей доброте, благодаря твоей любви, я обрела все это.

Знаешь ли ты, что даришь кому-то прекрасные мгновения?
Знаешь ли ты, сколько счастья ты принесла в это сердце?

Ты посадила цветок в моем сердце, заставила меня мечтать, подарила мне день, полный счастья и радости.
Благодаря твоей доброте, благодаря твоей любви, я обрела все это.

Ты посадила цветок в моем сердце, заставила меня мечтать, подарила мне день, полный счастья и радости.
Благодаря твоей доброте, благодаря твоей любви, я обрела все это.

Ты посадила цветок в моем сердце, заставила меня мечтать, мне больше ничего не нужно.
Хочу сказать тебе правду, знай, мой дорогой, я невероятно счастлива.
Хочу сказать тебе правду, знай, мой дорогой, сегодня я люблю тебя безмерно.