ฝากเธอ - ปนัดดา เรืองวุฒิ перевод на русский

ฝากเธอ

ถึงวันที่จะต้องไปแล้ว
ให้สายตาของเราบอกลา
รู้ดีว่าเกินกว่าคำพูดจา
สิ่งที่มีในใจเรา

ฉันเองก็เตรียมจัดข้าวของ
เก็บแล้วกองไว้ในกระเป๋า
เหลือเพียงสิ่งหนึ่งจะวางที่เก่า
เก็บหัวใจไว้ที่เธอ

ฝากเธอเก็บเอาไว้นะ
รักษาดี ๆ
หัวใจที่ฉันให้เธอ
ก่อนนอนช่วยกอดไว้
ให้อุ่นอยู่เสมอ
สัญญากับฉันได้ไหม

ฉันเองก็คงจะไม่เหงา
ก็เพราะเรายังคงห่วงใย
ไม่เอาอะไรติดตัวมากมาย
แค่หัวใจเธอก็พอ

ฝากเธอเก็บเอาไว้นะ
รักษาดี ๆ
หัวใจที่ฉันให้เธอ
ก่อนนอนช่วยกอดไว้
ให้อุ่นอยู่เสมอ
สัญญากับฉันได้ไหม

ฉันเองก็คงจะไม่เหงา
ก็เพราะเรายังคงห่วงใย
ไม่เอาอะไรติดตัวมากมาย
แค่หัวใจเธอก็พอ

ไม่เอาอะไรติดตัวมากมาย
แค่หัวใจเธอก็พอ

Доверься мне

Вот и настал день прощания
Пусть взгляд мой тебе скажет "до свиданья"
Знаю, слова излишни, дальше чем слова
В душе моей ты навсегда.

Я уже собираю свои вещи,
Упаковываю их в чемодан,
Лишь одно оставлю на прежнем месте, любя,
Храня в сердце только тебя.

Прошу тебя, сохрани это,
Береги его, пожалуйста,
Сердце, что я тебе дарю,
Перед сном, обними его крепко,
Пусть оно будет в тепле, как весной,
Обещаешь мне, ты помогу?

Мне не будет одиноко, ты знаешь,
Ведь я всегда буду думать о тебе,
Не хочу брать с собой слишком много вещей,
Лишь твоё сердце мне необходимо.

Прошу тебя, сохрани это,
Береги его, пожалуйста,
Сердце, что я тебе дарю,
Перед сном, обними его крепко,
Пусть оно будет в тепле, как весной,
Обещаешь мне, ты поклянешься?

Мне не будет одиноко, поверь,
Потому что я помню о тебе,
Не беру с собой ничего важного,
Лишь твоё сердце мне необходимо.

Не беру с собой ничего важного,
Лишь твоё сердце мне нужно.