Текст и перевод песни ปนัดดา เรืองวุฒิ - รักแท้แพ้ใกล้ชิด

รักแท้แพ้ใกล้ชิด

รอมานานแสนนาน ก็รอแต่เธอเท่านั้น
เพราะเธอเคยยืนยันว่าเธอต้องมา
ถึงแม้เวลาทุกทุกนาที จะผ่านไปอย่างเชื่องช้า
ฉันไม่ท้อ ฉันไม่เคยหมดหวัง

ยังไม่อยากเชื่อเลย ว่าเธอจะมากับเขา
เขาคงทำให้เธอนั้นลืมทุกอย่าง
ไม่นึกจริงจริงฉันต้องมาเจอ
ว่าคนอย่างเธอหักหลัง
นี่น่ะหรือคือรางวัล ที่ฉันรอคอย

บทเรียนครั้งนี้เธอให้ไว้
ความรักแท้แพ้ความใกล้ชิดที่เฝ้าเอาใจ
บทเรียนครั้งนี้จวบวันฉันตาย
จะจดจำฝังใจและไม่มีวันลบเลือน

Waiting Waiting Waiting for you
Waiting Waiting Waiting for you

ยังไม่อยากเชื่อเลย ว่าเธอจะมากับเขา
เขาคงทำให้เธอนั้นลืมทุกอย่าง
ไม่นึกจริงจริงฉันต้องมาเจอ
ว่าคนอย่างเธอหักหลัง
นี่น่ะหรือคือรางวัล ที่ฉันรอคอย

บทเรียนครั้งนี้เธอให้ไว้
ความรักแท้แพ้ความใกล้ชิดที่เฝ้าเอาใจ
บทเรียนครั้งนี้จวบวันฉันตาย
จะจดจำฝังใจและไม่มีวันลบเลือน

Love Lost to Proximity

I have been waiting for you for so long
Because you told me you would come
Even though the minutes and hours pass slowly
I am not discouraged, I have never lost hope

I can't believe you came with him
He must have made you forget everything
I never thought I would see
That someone like you could betray me
Is this the reward I have been waiting for?

This is the lesson you have taught me
True love loses to intimacy that constantly pampers
This lesson, until the day I die
I will remember it in my heart and never forget it

Waiting Waiting Waiting for you
Waiting Waiting Waiting for you

I can't believe you came with him
He must have made you forget everything
I never thought I would see
That someone like you could betray me
Is this the reward I have been waiting for?

This is the lesson you have taught me
True love loses to intimacy that constantly pampers
This lesson, until the day I die
I will remember it in my heart and never forget it