Текст и перевод песни ปนัดดา เรืองวุฒิ - ลมหนาวและดาวเดือน

ลมหนาวและดาวเดือน

ดึกดื่นคืนนี้ ลมหนาวพัดโชยมา
ฉันมองไปที่ขอบฟ้า เนิ่นนาน
หน้าต่างห้องนอน เปิดต้อนรับแสงพระจันทร์
แสงเดือนกำลังประชัน แสงดาว

ก่อนหลับคืนนี้ ใจฉันขอไปเจอ
พบเธอที่บนฟากฟ้า พร่างพราว
จะนอนหลับไหล ในอ้อมแขนของดวงดาว
ให้เงาราตรี โอบล้อมหัวใจ

ไม่รู้ค่ำคืนนี้ เมื่อเธออยู่ตรงนั้น
จะเห็นดาวดวงเดียวกัน กับฉันไหม
สักครั้งที่เธอเห็น แสงดาวทอประกาย
ก็ยังเหมือนเรา ได้พบกัน

ดึกดื่นคืนร้าง น้ำค้างยอดหญ้าคา
ไหลลู่ลงมา สะท้อนแสงจันทร์
อยากหยุดเดือนดาว เก็บลมหนาวไว้นานๆ
เพราะเธอจะมา อยู่ในหัวใจ

ไม่รู้ค่ำคืนนี้ เมื่อเธออยู่ตรงนั้น
จะเห็นดาวดวงเดียวกัน กับฉันไหม
สักครั้งที่เธอเห็น แสงดาวทอประกาย
ก็ยังเหมือนเรา ได้พบกัน

ดึกดื่นคืนร้าง น้ำค้างยอดหญ้าคา
ไหลลู่ลงมา สะท้อนแสงจันทร์
อยากหยุดเดือนดาว เก็บลมหนาวไว้นานๆ
เพราะเธอจะมา อยู่ในหัวใจ

อยากต่อเวลา ค่ำคืนนี้ให้ยาวนาน
เพราะฉันมีเธอ อยู่ในหัวใจ

Winter Wind and the Stars

Late at night, the winter wind blows
I gaze at the horizon, for long
The bedroom window, open to welcome the moonlight
The moonlight competing with the starlight

Before I sleep tonight, let my heart go find
You in the sky, radiant
I'll sleep in the arms of the stars
Let the night's shadow, embrace my heart

I wonder tonight, when you're there
Will you see the same star as me
Once you see the stars, sparkling
It's like we have met

Late at night, dew on the grass
Flows down, reflecting the moonlight
I want to stop the moon and stars, keep the winter wind forever
Because you'll come, to be in my heart

I wonder tonight, when you're there
Will you see the same star as me
Once you see the stars, sparkling
It's like we have met

Late at night, dew on the grass
Flows down, reflecting the moonlight
I want to stop the moon and stars, keep the winter wind forever
Because you'll come, to be in my heart

I want to prolong, tonight
Because I have you, in my heart