Текст и перевод песни ปนัดดา เรืองวุฒิ - สายตาคู่นั้น - เพลงประกอบละคร ไทรโศก

สายตาคู่นั้น มองกันอย่างมีความหมาย
สะท้อนจิตใจ ข้างในของกันและกัน
ยิ่งใกล้เท่าไหร่ หัวใจยิ่งสั่น
ยิ่งมันเนิ่นนาน ใจฉันก็ยิ่งรักเธอ

สายตาคู่นั้น ฉันจำได้ดีเสมอ
ตัดใจจากเธอ ยากเย็นมากขึ้นทุกวัน
แม้ในที่สุด ไม่ควรรักกัน
แม้ในสักวัน รู้ดีต้องจบเช่นไร

เธอช่วยหันไปได้ไหม ผ่านกันไปอย่าจ้องมอง
กลัวจะเห็นข้างในหัวใจ
เธอรู้ไหมที่หลบตา ซ่อนอะไรอยู่มากมาย
อยู่ในใจเก็บไว้เสมอ

สายตาคู่นั้น มันทำให้ใจอ่อนไหว
จะดีกว่าไหม ถ้าเราไม่ต้องพบเจอ
รู้ดีว่าผิดที่ยังรักเธอ รู้ดีเสมอว่ามันต้องจบเช่นไร

เธอช่วยหันไปได้ไหม ผ่านกันไปอย่าจ้องมอง
กลัวจะเห็นข้างในหัวใจ
เธอรู้ไหมที่หลบตา ซ่อนอะไรอยู่มากมาย
อยู่ในใจเก็บไว้เสมอ

สายตาคู่นั้น มันทำให้ใจอ่อนไหว
จะดีกว่าไหม ถ้าเราไม่ต้องพบเจอ
รู้ดีว่าผิดที่ยังรักเธอ รู้ดีเสมอว่ามันต้องจบเช่นไร

Глаза, которые выглядели многозначительными.
Отражающий разум внутри друг друга.
Даже близко к тому, насколько сильно трепещет сердце.
Чем больше я о ней думаю, тем больше я ее люблю.

Глаза, которые я всегда хорошо помню.
С каждым днем ты становишься все холоднее и жестче.
Даже, наконец, не должны любить друг друга.
Даже за один день знаешь, что кончится?

Она помогла мне повернуться? через "иди, не смотри".
БОЮСЬ ЗАГЛЯНУТЬ В сердце изнутри.
Знаете, поникшие что-то скрывают многие.
В уме всегда держится

Глаза, которые делают его уязвимым.
Было бы лучше, если бы мы никогда не встретились.
Знать, что это неправильно, все еще любить тебя, всегда знать, что это должно закончиться?

Она помогла мне повернуться? через "иди, не смотри".
БОЮСЬ ЗАГЛЯНУТЬ В сердце изнутри.
Знаете, поникшие что-то скрывают многие.
В сознании всегда держится

Глаза, которые делают его уязвимым.
Было бы лучше, если бы мы никогда не встретились.
Знать, что это неправильно, все еще любить тебя, всегда знать, что это должно закончиться?