สายตาคู่นั้น - เพลงประกอบละคร ไทรโศก - ปนัดดา เรืองวุฒิ перевод на немецкий

สายตาคู่นั้น - เพลงประกอบละคร ไทรโศก

สายตาคู่นั้น มองกันอย่างมีความหมาย
สะท้อนจิตใจ ข้างในของกันและกัน
ยิ่งใกล้เท่าไหร่ หัวใจยิ่งสั่น
ยิ่งมันเนิ่นนาน ใจฉันก็ยิ่งรักเธอ

สายตาคู่นั้น ฉันจำได้ดีเสมอ
ตัดใจจากเธอ ยากเย็นมากขึ้นทุกวัน
แม้ในที่สุด ไม่ควรรักกัน
แม้ในสักวัน รู้ดีต้องจบเช่นไร

เธอช่วยหันไปได้ไหม ผ่านกันไปอย่าจ้องมอง
กลัวจะเห็นข้างในหัวใจ
เธอรู้ไหมที่หลบตา ซ่อนอะไรอยู่มากมาย
อยู่ในใจเก็บไว้เสมอ

สายตาคู่นั้น มันทำให้ใจอ่อนไหว
จะดีกว่าไหม ถ้าเราไม่ต้องพบเจอ
รู้ดีว่าผิดที่ยังรักเธอ รู้ดีเสมอว่ามันต้องจบเช่นไร

เธอช่วยหันไปได้ไหม ผ่านกันไปอย่าจ้องมอง
กลัวจะเห็นข้างในหัวใจ
เธอรู้ไหมที่หลบตา ซ่อนอะไรอยู่มากมาย
อยู่ในใจเก็บไว้เสมอ

สายตาคู่นั้น มันทำให้ใจอ่อนไหว
จะดีกว่าไหม ถ้าเราไม่ต้องพบเจอ
รู้ดีว่าผิดที่ยังรักเธอ รู้ดีเสมอว่ามันต้องจบเช่นไร

Deine Augen - Titelsong aus dem Drama Sai Sok

Dieser Blick in deinen Augen, so voller Bedeutung,
er spiegelt unsere innersten Herzen wider.
Je näher wir kommen, desto mehr zittert mein Herz.
Je länger es andauert, desto mehr liebt dich mein Herz.

Deine Augen, ich erinnere mich immer gut daran.
Von dir loszukommen, fällt mir jeden Tag schwerer.
Auch wenn wir uns am Ende nicht lieben sollten,
auch wenn ich eines Tages genau weiß, wie es enden muss.

Kannst du dich bitte wegdrehen? Geh vorbei, schau mich nicht an.
Ich habe Angst, du siehst in mein Herz hinein.
Weißt du, was mein ausweichender Blick alles verbirgt?
Was ich tief in meinem Herzen immer bewahre.

Deine Augen, sie machen mein Herz schwach.
Wäre es nicht besser, wenn wir uns nicht begegnen müssten?
Ich weiß genau, es ist falsch, dich noch zu lieben. Ich weiß immer genau, wie es enden muss.

Kannst du dich bitte wegdrehen? Geh vorbei, schau mich nicht an.
Ich habe Angst, du siehst in mein Herz hinein.
Weißt du, was mein ausweichender Blick alles verbirgt?
Was ich tief in meinem Herzen immer bewahre.

Deine Augen, sie machen mein Herz schwach.
Wäre es nicht besser, wenn wir uns nicht begegnen müssten?
Ich weiß genau, es ist falsch, dich noch zu lieben. Ich weiß immer genau, wie es enden muss.