หน้าหนาวน่าเหงา - ปนัดดา เรืองวุฒิ перевод на немецкий

หน้าหนาวน่าเหงา

ถึงฤดูหนาว มันก็ยิ่งเหงาทุกที
มีแค่ฉันเองคนเดียวอย่างนี้มากี่ปี
มันยิ่งหนาวใจ

ฉันยังไม่คุ้น มันยังไม่ชินเท่าไร
มือทั้งสองมือก็เย็นไม่รู้จะกอดใคร
ฉันไม่อยากทนหนาว

มันก็เลยอยากรู้

เธอเองล่ะเหงาหรือเปล่า
เธออยากจะอุ่นใจบ้างหรือเปล่า
อยากจะมีใครสักคน
ให้ฤดูหนาวได้ผ่านไป

เธอเองล่ะเหงาหรือเปล่า
เจอะคนที่ถูกใจบ้างหรือยัง
ถ้าไม่มีใครข้างกัน
อยากให้เป็นฉันที่ยืนกับเธอ

ถึงฤดูหนาว มันคงไม่เย็นเหมือนเก่า
มีใครสักคนข้างกันเมื่อฉันมองหมู่ดาว
ฉันคงอุ่นกว่านี้

มันก็เลยอยากรู้

เธอเองล่ะเหงาหรือเปล่า
เธออยากจะอุ่นใจบ้างหรือเปล่า
อยากจะมีใครสักคน
ให้ฤดูหนาวได้ผ่านไป

เธอเองล่ะเหงาหรือเปล่า
เจอะคนที่ถูกใจบ้างหรือยัง
ถ้าไม่มีใครข้างกัน
อยากให้เป็นฉันที่ยืนกับเธอ

เธอเองล่ะเหงาหรือเปล่า
เธออยากจะอุ่นใจบ้างหรือเปล่า
อยากจะมีใครสักคน
ให้ฤดูหนาวได้ผ่านไป

เธอเองล่ะเหงาหรือเปล่า
เจอะคนที่ถูกใจบ้างหรือยัง
ถ้าไม่มีใครข้างกัน
อยากให้เป็นฉันที่ยืนกับเธอ

Winter ist einsam

Wenn der Winter kommt, wird es immer einsam
Ich bin schon so viele Jahre allein
Es friert mein Herz

Ich bin es noch nicht gewohnt, ich bin es noch nicht gewohnt
Meine beiden Hände sind kalt, ich weiß nicht, wen ich umarmen soll
Ich möchte nicht frieren

Ich möchte es so gerne wissen

Bist du auch einsam?
Möchtest du auch etwas Wärme?
Möchtest du jemanden haben
Damit der Winter vergeht

Bist du auch einsam?
Hast du schon jemanden gefunden, der dir gefällt?
Wenn niemand bei dir ist
Möchte ich diejenige sein, die bei dir steht

Wenn der Winter kommt, wird es wohl nicht mehr so kalt sein
Jemand ist bei mir, wenn ich die Sterne betrachte
Mir wäre wärmer

Ich möchte es so gerne wissen

Bist du auch einsam?
Möchtest du auch etwas Wärme?
Möchtest du jemanden haben
Damit der Winter vergeht

Bist du auch einsam?
Hast du schon jemanden gefunden, der dir gefällt?
Wenn niemand bei dir ist
Möchte ich diejenige sein, die bei dir steht

Bist du auch einsam?
Möchtest du auch etwas Wärme?
Möchtest du jemanden haben
Damit der Winter vergeht

Bist du auch einsam?
Hast du schon jemanden gefunden, der dir gefällt?
Wenn niemand bei dir ist
Möchte ich diejenige sein, die bei dir steht