Текст и перевод песни ปนัดดา เรืองวุฒิ - หน้าหนาวน่าเหงา

หน้าหนาวน่าเหงา

ถึงฤดูหนาว มันก็ยิ่งเหงาทุกที
มีแค่ฉันเองคนเดียวอย่างนี้มากี่ปี
มันยิ่งหนาวใจ

ฉันยังไม่คุ้น มันยังไม่ชินเท่าไร
มือทั้งสองมือก็เย็นไม่รู้จะกอดใคร
ฉันไม่อยากทนหนาว

มันก็เลยอยากรู้

เธอเองล่ะเหงาหรือเปล่า
เธออยากจะอุ่นใจบ้างหรือเปล่า
อยากจะมีใครสักคน
ให้ฤดูหนาวได้ผ่านไป

เธอเองล่ะเหงาหรือเปล่า
เจอะคนที่ถูกใจบ้างหรือยัง
ถ้าไม่มีใครข้างกัน
อยากให้เป็นฉันที่ยืนกับเธอ

ถึงฤดูหนาว มันคงไม่เย็นเหมือนเก่า
มีใครสักคนข้างกันเมื่อฉันมองหมู่ดาว
ฉันคงอุ่นกว่านี้

มันก็เลยอยากรู้

เธอเองล่ะเหงาหรือเปล่า
เธออยากจะอุ่นใจบ้างหรือเปล่า
อยากจะมีใครสักคน
ให้ฤดูหนาวได้ผ่านไป

เธอเองล่ะเหงาหรือเปล่า
เจอะคนที่ถูกใจบ้างหรือยัง
ถ้าไม่มีใครข้างกัน
อยากให้เป็นฉันที่ยืนกับเธอ

เธอเองล่ะเหงาหรือเปล่า
เธออยากจะอุ่นใจบ้างหรือเปล่า
อยากจะมีใครสักคน
ให้ฤดูหนาวได้ผ่านไป

เธอเองล่ะเหงาหรือเปล่า
เจอะคนที่ถูกใจบ้างหรือยัง
ถ้าไม่มีใครข้างกัน
อยากให้เป็นฉันที่ยืนกับเธอ

Winter Blues

When winter comes, I always feel so lonely
It's just me, all alone, as it's been for years
It's a cold, cold feeling in my heart

I'm not used to it, I'm not used to being alone
My hands are cold, I don't know who to hold
I don't want to be cold anymore

So I'm wondering

Are you feeling lonely too?
Are you looking for someone to warm your heart?
Someone to spend the winter with?
To make the cold go away

Are you feeling lonely too?
Have you found someone to love?
If you don't have anyone by your side
I'd like to be the one to stand with you

When winter comes, it won't be as cold anymore
With someone by my side, to watch the stars with me
I'll be so much warmer

So I'm wondering

Are you feeling lonely too?
Are you looking for someone to warm your heart?
Someone to spend the winter with?
To make the cold go away

Are you feeling lonely too?
Have you found someone to love?
If you don't have anyone by your side
I'd like to be the one to stand with you

Are you feeling lonely too?
Are you looking for someone to warm your heart?
Someone to spend the winter with?
To make the cold go away

Are you feeling lonely too?
Have you found someone to love?
If you don't have anyone by your side
I'd like to be the one to stand with you