Текст и перевод песни ปนัดดา เรืองวุฒิ - หมดหัวใจ (Orchestra Version)

หมดหัวใจ (Orchestra Version)

ก็เป็นแค่ใครคนหนึ่ง ที่มีแค่ความฝันใฝ่
ต้องการรักจริงจากใจ ต้องการแค่ใครที่รับฟัง
เมื่อมารักใครคนหนึ่ง ก็ยอมเชื่อใจทุกอย่าง
ก็อาจต้องยอมผิดพลั้ง ต้องทรมานต้องทุกข์ใจ

ได้เรียนรู้และเสียน้ำตา แต่ไม่เคยจะคิดเสียใจ ไม่เสื่อมศรัทธากับสิ่งที่รักหมดใจ

เหมือนว่ามันไม่มีเหตุผล เหมือนฉันเป็นแค่คนอ่อนไหว
ยอมทุ่มเทจนหมดหัวใจ ไม่เข็ดกับความปวดร้าว
เหมือนเป็นคนดื้อดึงใช่ไหม แค่จริงใจกับความต้องการ
ทำเพราะใจรักจริงเท่านั้น เจ็บช้ำยังไงก็ยอม

ได้เรียนรู้และเสียน้ำตา แต่ไม่เคยจะคิดเสียใจ ไม่เสื่อมศรัทธากับสิ่งที่รักหมดใจ

เหมือนว่ามันไม่มีเหตุผล เหมือนฉันเป็นแค่คนอ่อนไหว
ยอมทุ่มเทจนหมดหัวใจ ไม่เข็ดกับความปวดร้าว
เหมือนเป็นคนดื้อดึงใช่ไหม แค่จริงใจกับความต้องการ
ทำเพราะใจรักจริงเท่านั้น เจ็บช้ำยังไงก็ยอม

От всего сердца (Оркестровая версия)

Я всего лишь кто-то, у кого есть только мечты,
Кто жаждет настоящей любви, кто хочет, чтобы его услышали.
Когда я люблю кого-то, я верю этому человеку во всем,
Даже если придется совершать ошибки, страдать и испытывать боль.

Я учусь на своих ошибках и проливаю слезы, но никогда не жалею, не теряю веру в то, что люблю всем сердцем.

Кажется, что это бессмысленно, кажется, что я всего лишь уязвимая женщина.
Я отдаю всю себя без остатка, не боясь боли.
Может быть, я упрямая, но я просто следую зову своего сердца.
Я делаю это, потому что действительно люблю, и готова принять любую боль.

Я учусь на своих ошибках и проливаю слезы, но никогда не жалею, не теряю веру в то, что люблю всем сердцем.

Кажется, что это бессмысленно, кажется, что я всего лишь уязвимая женщина.
Я отдаю всю себя без остатка, не боясь боли.
Может быть, я упрямая, но я просто следую зову своего сердца.
Я делаю это, потому что действительно люблю, и готова принять любую боль.