Текст и перевод песни ปนัดดา เรืองวุฒิ - หมดหัวใจ
ก็เป็นแค่ใครคนหนึ่ง
ที่มีแค่ความฝันใฝ่
Это
всего
лишь
один
человек,
просто
сон,
голос.
ต้องการรักจริงจากใจ
ต้องการแค่ใครที่รับฟัง
Хочу
настоящей
любви
от
всего
сердца
к
любому,
кто
меня
слушает.
เมื่อมารักใครคนหนึ่ง
ก็ยอมเชื่อใจทุกอย่าง
Когда
дело
доходит
до
любви,
кто-то
готов
доверять
всему.
ก็อาจต้องยอมผิดพลั้ง
ต้องทรมานต้องทุกข์ใจ
Возможно,
придется
отказаться
от
неправильного,
я
страдаю.страдаю.
ได้เรียนรู้และเสียน้ำตา
แต่ไม่เคยจะคิดเสียใจ
ไม่เสื่อมศรัทธากับสิ่งที่รักหมดใจ
Учусь
и
плачу,
но
никогда
бы
не
подумал,
что
сожалею,
не
потеряю
веру
в
то,
что
дорого
моему
сердцу.
เหมือนว่ามันไม่มีเหตุผล
เหมือนฉันเป็นแค่คนอ่อนไหว
Как
будто
это
ни
с
того
ни
с
сего,
как
будто
я
просто
сентиментален.
ยอมทุ่มเทจนหมดหัวใจ
ไม่เข็ดกับความปวดร้าว
Покорность
обеспечь
всем
сердцем,
а
не
мотком
с
тоской.
เหมือนเป็นคนดื้อดึงใช่ไหม
แค่จริงใจกับความต้องการ
Как
упрямец,
да?
- просто
будь
честен
с
собой.
ทำเพราะใจรักจริงเท่านั้น
เจ็บช้ำยังไงก็ยอม
Делай,
потому
что
любовь
только
настоящая
боль
какая
будет.
ได้เรียนรู้และเสียน้ำตา
แต่ไม่เคยจะคิดเสียใจ
ไม่เสื่อมศรัทธากับสิ่งที่รักหมดใจ
Учусь
и
плачу,
но
никогда
бы
не
подумал,
что
сожалею,
не
потеряю
веру
в
то,
что
дорого
моему
сердцу.
เหมือนว่ามันไม่มีเหตุผล
เหมือนฉันเป็นแค่คนอ่อนไหว
Как
будто
это
ни
с
того
ни
с
сего,
как
будто
я
просто
сентиментален.
ยอมทุ่มเทจนหมดหัวใจ
ไม่เข็ดกับความปวดร้าว
Покорность
обеспечь
всем
сердцем,
а
не
мотком
с
тоской.
เหมือนเป็นคนดื้อดึงใช่ไหม
แค่จริงใจกับความต้องการ
Как
упрямый,
да?
- просто
будь
честен
с
собой.
ทำเพราะใจรักจริงเท่านั้น
เจ็บช้ำยังไงก็ยอม
Делай,
потому
что
любовь
только
настоящая
боль
какая
будет.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Attapol Prasurtying, Supawan Phuangam
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.