Текст и перевод песни ปนัดดา เรืองวุฒิ - หัวใจไม่เคยหยุดรักเธอ (เพลงประกอบละคร มณีสวาท)

หัวใจไม่เคยหยุดรักเธอ (เพลงประกอบละคร มณีสวาท)

เสียงของสายลม กระซิบเมื่อมันพัดผ่าน
บอกฉันเรื่องร้อยพัน เรื่องความรักเรื่องการจากลา
เสียงของหัวใจ เรียกเธอทั้งๆ น้ำตา
หากเธอจะหันมา ก็จะเห็นความจริงข้างใน

ความรัก ไม่จางหาย
ไม่มีใครที่จะพรากมันไปจากฉัน ได้ทั้งนั้น
หัวใจมันเก็บไว้ รักเธอเสมอ จะรอเธอ
ต่อให้กาลเวลาผ่านไป สักแค่ไหน
หัวใจ ไม่เคยหยุดรักเธอ

แสงของพระจันทร์ สะท้อนคืนวันมืดหม่น
จะลืมใครสักคน ยากจะลบเลือนความผูกพัน
รักเพียงครั้งหนึ่ง ติดตรึงไปจนนิรันดร์
ที่เราเคยรักกัน นานแค่ไหนใจยังจดจำ

ความรัก ไม่จางหาย
ไม่มีใครที่จะพรากมันไปจากฉัน ได้ทั้งนั้น
หัวใจมันเก็บไว้ รักเธอเสมอ จะรอเธอ
ต่อให้กาลเวลาผ่านไป สักแค่ไหน
หัวใจ ไม่เคยหยุดรักเธอ

ความรัก ไม่จางหาย
ไม่มีใครที่จะพรากมันไปจากฉัน ได้ทั้งนั้น
หัวใจมันเก็บไว้ รักเธอเสมอ จะรอเธอ
ต่อให้กาลเวลาผ่านไป สักแค่ไหน
หัวใจ ไม่เคยหยุดรักเธอ

My Heart Never Stopped Loving You (Theme Song of Manee Sawat)

The murmuring wind whispers as it passes through
Telling me stories without end, tales of love and loss
In my heart, your name is always on my lips
Though tears may fall, I will never let my love for you cease

My love for you
Can never fade away, no one
Can ever tear it from me
Deep in my heart, where it will always stay
My heart has never stopped loving you

Moonlight reflects upon the darkest night
To forget you, my love, would be an impossible fight
This love, a gift from heaven above
Will last forever, I'll never stop loving you, my love

My love for you
Can never fade away, no one
Can ever tear it from me
Deep in my heart, where it will always stay
My heart has never stopped loving you

My love for you
Can never fade away, no one
Can ever tear it from me
Deep in my heart, where it will always stay
My heart has never stopped loving you