แค่ฝัน - ปนัดดา เรืองวุฒิ перевод на немецкий

แค่ฝัน

ฮื้อ ฮือ ฮือ ฮือ
อยากเป็นคนข้างเธอ
อยากเป็นคนสำคัญ
อยากให้เธอรู้ใจฉัน
รู้ไหมฉันรักเธอ
รู้ทุกอย่างว่าในชีวิตจริง
ไม่มีทางจะมีเธอ
หลับตาฝันได้เจอเธอ
ก็พอ
อยากจะขอให้ฝันฉัน
มีเธอ
แต่ในฝันฉันยัง
ไม่เจอะเจอ
ไม่เคยมีเธอ
แค่ฝันยังเดียวดาย
หากความจริงของเธอ
อยู่กับใครก็ตาม
ไม่มีใจให้แก่ฉัน
แต่ฉันก็รักเธอ
อย่าใจร้ายกับฉันนักเลย
ฉันขอมีเธอแค่ในฝัน
หลับตาฝัน
ได้เจอเธอก็พอ
อยากจะขอให้ฝัน
ฉันมีเธอ
แต่ในฝันฉันยัง
ไม่เจอะเจอ
ไม่เคยมีเธอแค่ฝัน
ยังเดียวดาย
เจ็บที่ทนดู
เมื่อเธอเดินข้างใคร
แอบมานอนร้องไห้
เสียมากมาย
หลับตาฝัน
ได้เจอเธอก็พอ
อยากจะขอให้ฝัน
ฉันมีเธอ
แต่ในฝันฉันยัง
ไม่เจอะเจอ
ไม่เคยมีเธอแค่ฝัน
ยังเดียวดาย
แค่ในฝันฉันยัง
ไม่มีเธอ

Nur ein Traum

Schluchzen, Schluchzen, Schluchzen
Ich möchte die an deiner Seite sein
Ich möchte wichtig für dich sein
Ich wünschte, du verstehst mein Herz
Weißt du nicht, dass ich dich liebe?
Ich weiß genau, dass im wahren Leben
Es keinen Weg gibt, dich zu haben
Augen schließend, träume ich dich herbei
Das genügt mir
Ich möchte erbitten, dass mein Traum
Dich besitzt
Doch selbst im Traum finde ich
Dich nicht
Nie hatte ich dich
Selbst im Traum ganz einsam
Wenn deine Wirklichkeit ist
Bei wem auch immer du bist
Kein Platz für mich in deinem Herzen
Doch ich liebe dich
Sei nicht so grausam zu mir
Ich erbitte nur dich im Traum
Augen schließend träumen
Dich zu treffen, ist genug
Ich möchte erbitten, dass der Traum
Mich dich hat
Doch selbst im Traum finde ich
Dich nicht
Nie hatte ich dich nur im Traum
Immer noch einsam
Es schmerzt zu ertragen,
Wenn du neben jemandem gehst
Heimlich liege ich und weine
So viel verloren
Augen schließend träumen
Dich zu treffen, ist genug
Ich möchte erbitten, dass der Traum
Mich dich hat
Doch selbst im Traum finde ich
Dich nicht
Nie hatte ich dich nur im Traum
Immer noch einsam
Sogar im Traum habe ich
Dich nicht