Текст и перевод песни ปนัดดา เรืองวุฒิ - แค่มีเธอ

แค่มีเธอ

เป็นแค่คนหนึ่งในโลกใบเก่า
ชีวิตช่างเงียบเหงาไม่เคยได้เห็นความจริง
มีพร้อมทุกอย่างและมีในทุกสิ่ง
อยากบอกว่าความจริงฉันเดียวดาย

เธอนั้นก็อยู่ในโลกใบหนึ่ง
ที่ฉันเอื้อมไม่ถึงและยังไม่เคยได้เข้าใจ
ทำเหมือนลมผ่าน ผ่านมาในหัวใจ
แต่งเติมชีวิตฉันให้สดใส

แค่เพียงได้พบเธอ แค่เพียงได้รักเธอ
อยากอยู่กับเธอตลอดไป

จะนานเพียงไหน ใจฉันก็มีแต่ภาพเธอ
แม้ความจริงไม่เห็นว่าเธออยู่ข้างกาย
หลับตายังคงพบกัน ไม่มีวันลบเลือนไป
ถึงแม้ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน

ก็อยากจะขอ ให้ฉันมีเธออยู่เรื่อยไป
แค่มีเธอเคียงข้างดูแลและเข้าใจ
ไม่เคยมีใครเหมือนเธอที่ทำเพื่อฉันมากมาย
ใจฉันจะมีเธออยู่อย่างนี้ ตลอดไป

แค่เพียงได้พบเธอ แค่เพียงได้รักเธอ
อยากอยู่กับเธอตลอดไป

จะนานเพียงไหน ใจฉันก็มีแต่ภาพเธอ
แม้ความจริงไม่เห็นว่าเธออยู่ข้างกาย
หลับตายังคงพบกัน ไม่มีวันลบเลือนไป
ถึงแม้ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน

ก็อยากจะขอ ให้ฉันมีเธออยู่เรื่อยไป
แค่มีเธอเคียงข้างดูแลและเข้าใจ
ก็คงเป็นเธอผู้เดียว ที่ทำเพื่อฉันมากมาย
ใจฉันจะมีเธออยู่อย่างนี้ ตลอดไป

Just Have You

I'm just one person in this old world
My life is so dull and boring, I've never really seen the light
I have everything and I have everything
I want to tell you that I'm really lonely

You are also in a world
That I cannot reach and I have never understood
Like the wind passing through, passing through my heart
Filling my life with joy

Just to meet you, just to love you
I want to be with you forever

No matter how long, my heart is filled with only your image
Even though I don't see you by my side
I still meet you when I close my eyes, I can't erase it
Even though you are somewhere

I just want to ask you to let me have you all the time
Just have you by my side, taking care of me and understanding me
There has never been anyone like you who has done so much for me
My heart will have you like this, forever

Just to meet you, just to love you
I want to be with you forever

No matter how long, my heart is filled with only your image
Even though I don't see you by my side
I still meet you when I close my eyes, I can't erase it
Even though you are somewhere

I just want to ask you to let me have you all the time
Just have you by my side, taking care of me and understanding me
You are the only one who has done so much for me
My heart will have you like this, forever