Текст и перевод песни ปนัดดา เรืองวุฒิ - โกหกไม่ลง พูดตรงๆไม่ได้

คำที่เธอพูดมา
ตามประสาอย่างคนที่คุ้นเคย
ว่าทำไมฉันเฉยเมย ว่าทำไมดูเปลี่ยนไป
คำที่เธอถามกัน ห่วงใยฉันอย่างคนที่จริงใจ
ยิ่งเธอดีมากเท่าไร คนที่เลวก็คือฉัน

ฉันทำผิดกับเธอ
เพราะรักคนอื่นนอกจากเธอ
รู้ดีว่ามันเกินจะให้อภัย

ให้โกหกเธอก็ทำไม่ลง
ให้พูดตรง ๆ ก็คงไม่ได้
จะบอกกับเธอได้อย่างไร
อึดอัดใจอยู่เรื่อยมา

ฉันทำอะไรที่มันไม่ดี
ฉันมีอีกคนที่รักมากกว่า
แต่ละครั้งไม่กล้าจะสบตา
เพราะว่าทำเธอปวดใจ ไม่ได้จริง ๆ

คำที่มันไม่จริง
กับความจริงที่เธอไม่เคยฟัง
เจ็บเท่ากันหมดทุกอย่าง
ไม่ว่าฉันเลือกทางไหน

คำที่เธอถามกัน
ห่วงใยฉันอย่างคนที่จริงใจ
ยิ่งเธอดีมากเท่าไร คนที่เลวก็คือฉัน

ฉันทำผิดกับเธอ
เพราะรักคนอื่นนอกจากเธอ
รู้ดีว่ามันเกินจะให้อภัย

ให้โกหกเธอก็ทำไม่ลง
ให้พูดตรง ๆ ก็คงไม่ได้
จะบอกกับเธอได้อย่างไร
อึดอัดใจอยู่เรื่อยมา

ฉันทำอะไรที่มันไม่ดี
ฉันมีอีกคนที่รักมากกว่า
แต่ละครั้งไม่กล้าจะสบตา
เพราะว่าทำเธอปวดใจ ไม่ได้จริง ๆ

ให้โกหกเธอก็ทำไม่ลง
ให้พูดตรง ๆ ก็คงไม่ได้
จะบอกกับเธอได้อย่างไร
อึดอัดใจอยู่เรื่อยมา

ฉันทำอะไรที่มันไม่ดี
ฉันมีอีกคนที่รักมากกว่า
แต่ละครั้งไม่กล้าจะสบตา
เพราะว่าทำเธอปวดใจ ไม่ได้จริง ๆ

รู้ไหมไม่กล้าจะสบตา
เพราะว่าทำเธอปวดใจ ไม่ได้จริง ๆ

Слова, которые ты говоришь ...
Некоторые люди знакомы.
Вот почему я безразлично знаю, почему взгляд изменился.
Слова, которые она просила, заботливые, мне нравятся искренние люди.
Тем более она очень уж плохой человек, это я.

Я совершил с ней ошибку.
Потому что люблю кого угодно, только не ее.
Лучше знать, чем прощать.

Лгать, она была ...
Честно говоря, это не так.
Сказать ей?
Неловко всегда было.

То что я делаю это плохо
У меня есть другая, которая любит больше.
Каждый раз я не осмеливался смотреть ему в глаза.
Потому что ее разбитое сердце ненастоящее.

Слово, которое не соответствует действительности.
Несмотря на то, что она не слушала.
Больно, все то же самое.
Выбираю ли я?

Слова спросила она
Заботливые, я люблю искренних людей.
Тем более она очень уж плохой человек, это я.

Я совершил с ней ошибку.
Потому что люблю кого угодно, только не ее.
Лучше знать, чем прощать.

Лгать, она была ...
Честно говоря, это не так.
Сказать ей?
Неловко всегда было.

То что я делаю это плохо
У меня есть другая, которая любит больше.
Каждый раз я не осмеливался смотреть ему в глаза.
Потому что ее разбитое сердце ненастоящее.

Лгать, она была ...
Честно говоря, это не так.
Сказать ей?
Неловко всегда было.

То что я делаю это плохо
У меня есть другая, которая любит больше.
Каждый раз я не осмеливался смотреть ему в глаза.
Потому что ее разбитое сердце ненастоящее.

Знаешь, я не осмеливаюсь смотреть тебе в глаза.
Потому что ее разбитое сердце ненастоящее.