Текст и перевод песни ปราโมทย์ ปาทาน - การเดินทางของหัวใจ (เพลงประกอบละคร รอยไหม)

การเดินทางของหัวใจ (เพลงประกอบละคร รอยไหม)

การเดินทางเพื่อเจอใครสักคน฀ที่เป็นตัวจริงของใจ
รู้หรือเปล่าว่านานเท่าไร ต้องเสียน้ำตามากมาย
เพื่อได้เจอใครสักคน

คำว่ารักไม่เคยจะให้ใคร เก็บมันมานานแสนนาน
จนวันหนึ่งได้มาพบเธอ เพียงครั้งเดียวที่ได้เจอ
ก็เกิดหวั่นไหวมากมาย

คือเธอใช่ไหม ที่รอคอยมาแสนนาน
คือเธอใช่ไหม ที่จะเติมเต็มหัวใจ
เหมือนเราเคยเจอกันเมื่อชาติก่อน เธอมีอะไรที่คุ้นใจ
ใช่ไหมใช่เธอหรือเปล่า ที่เกิดมาเป็นคู่กัน

เธอรู้ไหมตั้งแต่เราได้พบกัน฀ไม่มีวันใดเหงาใจ
เพราะมีเธอให้คิดถึงกัน ถึงแม้เราเพิ่งเจอกัน
แต่กลับเข้ากันได้ดี

คือเธอใช่ไหม ที่รอคอยมาแสนนาน
คือเธอใช่ไหม ที่จะเติมเต็มหัวใจ
เหมือนเราเคยเจอกันเมื่อชาติก่อน เธอมีอะไรที่คุ้นใจ
ใช่ไหมใช่เธอหรือเปล่า ที่เกิดมาเป็นคู่กัน

คือเธอใช่ไหม ที่รอคอยมาแสนนาน
คือเธอใช่ไหม ที่จะเติมเต็มหัวใจ
เหมือนเราเคยเจอกันเมื่อชาติก่อน เธอมีอะไรที่คุ้นใจ
ใช่ไหมใช่เธอหรือเปล่า ที่เกิดมาเป็นคู่กัน

Путешествие сердца (саундтрек к лакорну "Следы шелка")

Это путешествие, чтобы найти кого-то, кто будет настоящим для моего сердца.
Знаешь ли ты, как долго, сколько слёз я пролил,
Чтобы найти кого-то.

Слово "любовь" я никому не говорил, хранил его так долго.
Пока однажды не встретил тебя, всего лишь раз увидев,
Я почувствовал волнение.

Это ты ли та, кого я ждал так долго?
Это ты ли та, кто заполнит мое сердце?
Как будто мы встречались в прошлой жизни, в тебе есть что-то знакомое.
Неужели это ты, та самая, с которой нам суждено быть вместе?

Знаешь ли ты, с тех пор как мы встретились, нет ни дня, чтобы я чувствовал себя одиноким.
Потому что ты у меня в мыслях, хоть мы и недавно познакомились,
Но мы так хорошо ладим.

Это ты ли та, кого я ждал так долго?
Это ты ли та, кто заполнит мое сердце?
Как будто мы встречались в прошлой жизни, в тебе есть что-то знакомое.
Неужели это ты, та самая, с которой нам суждено быть вместе?

Это ты ли та, кого я ждал так долго?
Это ты ли та, кто заполнит мое сердце?
Как будто мы встречались в прошлой жизни, в тебе есть что-то знакомое.
Неужели это ты, та самая, с которой нам суждено быть вместе?