คืนที่ดาวเต็มฟ้า - ปราโมทย์ วิเลปะนะ перевод на немецкий

คืนที่ดาวเต็มฟ้า

ปล่อยให้ใจ เข้าข้างตัวเองทุกที
ว่าจะมี เธออยู่กับฉัน
แม้วันนี้ จะยังไม่มีวันนั้น
ก็จะฝัน จะเฝ้ารอ
รอคำว่ารัก จะมีให้เธอเท่านั้น
ในใจฉันไม่มีที่ว่างให้ใคร
อยากให้วันพรุ่งนี้
เธอรับรู้และเข้าใจ... ที่ว่ามีใคร ที่พร่ำเพ้อ

คืนที่ดาวเต็มฟ้าฉันจินตนาการถึงหน้าเธอ
ละเมอไปไกล มองไม่เห็นเป็นดาว
จันทร์ที่ดูสดใสนั้นเป็นดั่งใจเธอหรือเปล่า
หากมันเป็นจริง จะเก็บเอาจันทร์ มาใส่ใจ

แม้ไม่รู้ ว่าเธอจะอยู่ไหน ขอฝากใจ ไปถึงหน่อย
ใจดวงนี้ อาจยังมีค่าน้อย แต่จะขอ เพียงรักเธอ

คืนที่ดาวเต็มฟ้าฉันจินตนาการถึงหน้าเธอ
ละเมอไปไกล มองไม่เห็นเป็นดาว
จันทร์ที่ดูสดใสนั้นเป็นดั่งใจเธอหรือเปล่า
หากมันเป็นจริง จะเก็บเอาจันทร์ ใน...

คืนที่ดาวเต็มฟ้าฉันจินตนาการถึงหน้าเธอ
ละเมอไปไกล มองไม่เห็นเป็นดาว
จันทร์ที่ดูสดใสนั้นเป็นดั่งใจเธอหรือเปล่า
หากมันเป็นจริง จะเก็บเอาจันทร์ ใน

คืนที่ดาวเต็มฟ้า จะเก็บเอาจันทร์ มาใส่ใจ

Die Nacht, in der der Himmel voller Sterne ist

Ich lasse mein Herz sich jedes Mal selbst täuschen,
dass du bei mir bist.
Auch wenn dieser Tag noch nicht gekommen ist,
werde ich träumen und warten.
Ich warte auf das Wort Liebe, das ich nur für dich habe.
In meinem Herzen ist kein Platz für jemand anderen.
Ich wünschte, du würdest es morgen
erkennen und verstehen... dass es jemanden gibt, der von dir schwärmt.

In der Nacht, in der der Himmel voller Sterne ist, stelle ich mir dein Gesicht vor.
Ich träume vor mich hin und sehe keine Sterne mehr.
Ist der strahlende Mond wie dein Herz?
Wenn es wahr wäre, würde ich den Mond nehmen und in mein Herz schließen.

Auch wenn ich nicht weiß, wo du bist, sende ich dir meine Gedanken.
Dieses Herz mag noch wenig wert sein, aber ich werde nur dich lieben.

In der Nacht, in der der Himmel voller Sterne ist, stelle ich mir dein Gesicht vor.
Ich träume vor mich hin und sehe keine Sterne mehr.
Ist der strahlende Mond wie dein Herz?
Wenn es wahr wäre, würde ich den Mond nehmen...

In der Nacht, in der der Himmel voller Sterne ist, stelle ich mir dein Gesicht vor.
Ich träume vor mich hin und sehe keine Sterne mehr.
Ist der strahlende Mond wie dein Herz?
Wenn es wahr wäre, würde ich den Mond nehmen...

In der Nacht, in der der Himmel voller Sterne ist, werde ich den Mond nehmen und in mein Herz schließen.