Текст и перевод песни ปราโมทย์ วิเลปะนะ - คืนที่ดาวเต็มฟ้า

คืนที่ดาวเต็มฟ้า

ปล่อยให้ใจ เข้าข้างตัวเองทุกที
ว่าจะมี เธออยู่กับฉัน
แม้วันนี้ จะยังไม่มีวันนั้น
ก็จะฝัน จะเฝ้ารอ
รอคำว่ารัก จะมีให้เธอเท่านั้น
ในใจฉันไม่มีที่ว่างให้ใคร
อยากให้วันพรุ่งนี้
เธอรับรู้และเข้าใจ... ที่ว่ามีใคร ที่พร่ำเพ้อ

คืนที่ดาวเต็มฟ้าฉันจินตนาการถึงหน้าเธอ
ละเมอไปไกล มองไม่เห็นเป็นดาว
จันทร์ที่ดูสดใสนั้นเป็นดั่งใจเธอหรือเปล่า
หากมันเป็นจริง จะเก็บเอาจันทร์ มาใส่ใจ

แม้ไม่รู้ ว่าเธอจะอยู่ไหน ขอฝากใจ ไปถึงหน่อย
ใจดวงนี้ อาจยังมีค่าน้อย แต่จะขอ เพียงรักเธอ

คืนที่ดาวเต็มฟ้าฉันจินตนาการถึงหน้าเธอ
ละเมอไปไกล มองไม่เห็นเป็นดาว
จันทร์ที่ดูสดใสนั้นเป็นดั่งใจเธอหรือเปล่า
หากมันเป็นจริง จะเก็บเอาจันทร์ ใน...

คืนที่ดาวเต็มฟ้าฉันจินตนาการถึงหน้าเธอ
ละเมอไปไกล มองไม่เห็นเป็นดาว
จันทร์ที่ดูสดใสนั้นเป็นดั่งใจเธอหรือเปล่า
หากมันเป็นจริง จะเก็บเอาจันทร์ ใน

คืนที่ดาวเต็มฟ้า จะเก็บเอาจันทร์ มาใส่ใจ

La nuit où le ciel est plein d'étoiles

Laisse mon cœur se faire des illusions
Qu'il aura toi avec lui
Même si aujourd'hui ce jour n'est pas encore arrivé
Je rêverai, j'attendrai
J'attendrai le mot "amour" qui ne sera que pour toi
Dans mon cœur, il n'y a pas de place pour quelqu'un d'autre
J'espère que demain
Tu réaliseras et comprendras... Qu'il y a quelqu'un qui divague

La nuit où le ciel est plein d'étoiles, je m'imagine ton visage
Je rêve et je vois les étoiles
La lune, si brillante, est-elle comme ton cœur ?
Si c'était vrai, je prendrais la lune pour la mettre dans mon cœur

Même si je ne sais pas où tu es, laisse mon cœur te rejoindre
Ce cœur, peut-être qu'il n'a pas beaucoup de valeur, mais je te demande juste de l'aimer

La nuit où le ciel est plein d'étoiles, je m'imagine ton visage
Je rêve et je vois les étoiles
La lune, si brillante, est-elle comme ton cœur ?
Si c'était vrai, je prendrais la lune dans...

La nuit où le ciel est plein d'étoiles, je m'imagine ton visage
Je rêve et je vois les étoiles
La lune, si brillante, est-elle comme ton cœur ?
Si c'était vrai, je prendrais la lune dans

La nuit où le ciel est plein d'étoiles, je prendrais la lune pour la mettre dans mon cœur