Текст и перевод песни ปราโมทย์ วิเลปะนะ - คืนที่ดาวเต็มฟ้า

คืนที่ดาวเต็มฟ้า

ปล่อยให้ใจ เข้าข้างตัวเองทุกที
ว่าจะมี เธออยู่กับฉัน
แม้วันนี้ จะยังไม่มีวันนั้น
ก็จะฝัน จะเฝ้ารอ
รอคำว่ารัก จะมีให้เธอเท่านั้น
ในใจฉันไม่มีที่ว่างให้ใคร
อยากให้วันพรุ่งนี้
เธอรับรู้และเข้าใจ... ที่ว่ามีใคร ที่พร่ำเพ้อ

คืนที่ดาวเต็มฟ้าฉันจินตนาการถึงหน้าเธอ
ละเมอไปไกล มองไม่เห็นเป็นดาว
จันทร์ที่ดูสดใสนั้นเป็นดั่งใจเธอหรือเปล่า
หากมันเป็นจริง จะเก็บเอาจันทร์ มาใส่ใจ

แม้ไม่รู้ ว่าเธอจะอยู่ไหน ขอฝากใจ ไปถึงหน่อย
ใจดวงนี้ อาจยังมีค่าน้อย แต่จะขอ เพียงรักเธอ

คืนที่ดาวเต็มฟ้าฉันจินตนาการถึงหน้าเธอ
ละเมอไปไกล มองไม่เห็นเป็นดาว
จันทร์ที่ดูสดใสนั้นเป็นดั่งใจเธอหรือเปล่า
หากมันเป็นจริง จะเก็บเอาจันทร์ ใน...

คืนที่ดาวเต็มฟ้าฉันจินตนาการถึงหน้าเธอ
ละเมอไปไกล มองไม่เห็นเป็นดาว
จันทร์ที่ดูสดใสนั้นเป็นดั่งใจเธอหรือเปล่า
หากมันเป็นจริง จะเก็บเอาจันทร์ ใน

คืนที่ดาวเต็มฟ้า จะเก็บเอาจันทร์ มาใส่ใจ

Ночь, когда небо полно звезд

Я позволяю сердцу каждый раз обманывать меня,
Говоря, что ты будешь со мной.
Даже если сегодня у нас ещё нет этого дня,
Я буду мечтать, я буду ждать.
Ждать слов любви, которые я скажу лишь тебе одной.
В моем сердце нет места для кого-то ещё.
Я хочу, чтобы однажды утром
Ты узнала и поняла… Что есть кто-то, кто бредит тобой.

Ночью, когда небо полно звезд, я представляю твое лицо,
Вижу тебя во сне, звезды пропадают из виду.
Луна, которая так ярко светит, похожа ли она на твое сердце?
Если это правда, я бы сорвал луну и вложил в него.

Даже не зная, где ты сейчас, позволь мне передать тебе свои чувства.
Мое сердце, возможно, еще мало что значит, но я хочу только любить тебя.

Ночью, когда небо полно звезд, я представляю твое лицо,
Вижу тебя во сне, звезды пропадают из виду.
Луна, которая так ярко светит, похожа ли она на твое сердце?
Если это правда, я бы сорвал луну и...

Ночью, когда небо полно звезд, я представляю твое лицо,
Вижу тебя во сне, звезды пропадают из виду.
Луна, которая так ярко светит, похожа ли она на твое сердце?
Если это правда, я бы сорвал луну и

Ночью, когда небо полно звезд, я бы сорвал луну и вложил в него.