Текст и перевод песни ปอนด์ ธนา - ดึกแล้ว

ดึกแล้ว

It's Late

เพลง: ดึกแล้ว

Song: It's Late

ศิลปิน: ปอนด์ ธนา ลวสุต

Artist: Pond Tiana Lawasut

ดึกแล้ว ข่มตานอน

It's late. I'm trying to sleep.

แต่หัวใจ รุมเร้า

But my heart is pounding.

ออกมายืนหาดาว

I go outside to look at the stars,

ช่วยปลอบใจ

Hoping they will comfort me.

ดึกแล้ววุ่นใหญ่

It's late and I'm restless.

ใจร้อนรน

My heart is racing.

อยู่ไหน อยากจะรู้

I wonder where you are.

ตอนนี้เธอ อยู่ไหน

Where are you right now?

หลับสบาย หรือไร

Are you sleeping soundly?

ช่วยบอกกัน

Please tell me.

เอ่ยถาม พระจันทร์

I ask the moon,

บอกฉันที

"Tell me, please."

เขาคงนอนหลับอยู่

He must be sleeping.

ไม่รู้ไม่สนใจ

He doesn't know or care.

ฉันเดียวดาย

I'm all alone,

ก็ใครคิดถึงเธอ

Thinking only of you.

แค่เพียงเอ่ยความในใจ

I just want to tell you how I feel,

บอกเธอให้รู้ไป

To let you know.

เริ่มอย่างไรไม่กล้าพอ

But I don't know how to start.

อยากขอ ฝากดวงดาว

I want to ask the stars,

ทำให้ใจเธอรู้

To tell you how I feel.

ว่ามีใครเฝ้าดู

That someone is watching over you.

ได้แต่คอย ได้ไหม

Can I just wait?

วานหน่อย ช่วยฉันที

Please help me.

ช่วยบอกเธอ

Tell her for me.