Текст и перевод песни ปอนด์ ธนา - ดึกแล้ว

ดึกแล้ว

Il est tard

เพลง: ดึกแล้ว

Chanson : Il est tard

ศิลปิน: ปอนด์ ธนา ลวสุต

Artiste : Pond Thana Lavasu

ดึกแล้ว ข่มตานอน

Il est tard, je vais me coucher

แต่หัวใจ รุมเร้า

Mais mon cœur est agité

ออกมายืนหาดาว

Je suis sorti pour regarder les étoiles

ช่วยปลอบใจ

Pour me réconforter

ดึกแล้ววุ่นใหญ่

Il est tard et je suis inquiet

ใจร้อนรน

Je suis impatient

อยู่ไหน อยากจะรู้

Où es-tu ? Je veux le savoir

ตอนนี้เธอ อยู่ไหน

Où es-tu maintenant ?

หลับสบาย หรือไร

Dormis-tu paisiblement ?

ช่วยบอกกัน

Dis-le-moi

เอ่ยถาม พระจันทร์

Je demande à la lune

บอกฉันที

Dis-le-moi

เขาคงนอนหลับอยู่

Elle doit dormir

ไม่รู้ไม่สนใจ

Elle ne sait pas, elle ne se soucie pas

ฉันเดียวดาย

Je suis seul

ก็ใครคิดถึงเธอ

Mais qui pense à toi ?

แค่เพียงเอ่ยความในใจ

Je veux juste exprimer mes sentiments

บอกเธอให้รู้ไป

Laisse-la le savoir

เริ่มอย่างไรไม่กล้าพอ

Je n'ose pas commencer

อยากขอ ฝากดวงดาว

Je veux te confier les étoiles

ทำให้ใจเธอรู้

Laisse ton cœur le savoir

ว่ามีใครเฝ้าดู

Qu'il y a quelqu'un qui te regarde

ได้แต่คอย ได้ไหม

Est-ce que je peux juste attendre ?

วานหน่อย ช่วยฉันที

S'il te plaît, fais-le pour moi

ช่วยบอกเธอ

Dis-le lui