บอกรัก - ปั่น ไพบูลย์เกียรติ перевод на французский

บอกรัก

ทุกครั้งที่ฉัน สับสน
ค้นหาว่าชีวิต คือ อะไร
ค้นลึกไปในความ หมาย
ว่าอะไร
ที่ชีวิตฉันนั้น ต้องการ
เธอนั้นเอง คือ คำตอบ
ที่ค้น หา มาเนิ่น นาน
สิ่งเดียวที่ต้องการ
ก็คือการได้อยู่ คู่ กับเธอ

แค่มีคนอย่างนี้ ซักคน
มาอยู่คู่ กัน
ฉันรู้ว่าตัวฉัน
ไม่ต้อง การใครใคร
สุดแผ่นดิน แผ่นฟ้า
ที่กว้าง ใหญ่
จะมีคนมากมาย
เพียงเธอผู้เดียว เพียงพอ

และแม้ว่าเธอ สับสน
เหลียว หาใครสักคน
ที่เข้าใจ
และแม้ว่าเธอ หวั่นไหว
ไม่เจอใคร ที่เธอได้ค้นหา
มานาน
ตัวฉันขอ เป็น คำตอบ
หากแม้ ว่าเธอ ต้องการ
โปรดมองฉันให้นาน
ว่าเธอ จะต้องการ บ้างไหม

แค่มีคนอย่างฉัน และเธอ
มาอยู่คู่ กัน
ฉันรู้ว่าตัวฉัน
ไม่ต้อง การใครใคร
สุดแผ่นดิน แผ่นฟ้า
ที่กว้าง ใหญ่
จะมีคนมากมาย
เพียงเราสองคน เพียงพอ

แค่มีคนอย่างฉัน และเธอ
มาอยู่คู่ กัน
ฉันรู้ว่าตัวฉัน
ไม่ต้อง การใครใคร
สุดแผ่นดิน แผ่นฟ้า
ที่กว้าง ใหญ่
จะมีคนมากมาย
เพียงเราสองคน เพียงพอ

Te dire que je t'aime

Chaque fois que je suis perdu,
Je cherche ce qu'est la vie,
Je plonge au cœur de son sens,
Ce que
Ma vie désire,
Tu es la réponse
Que je cherche depuis si longtemps,
La seule chose que je désire,
C'est d'être à tes côtés.

Avoir quelqu'un comme toi,
Avoir une vie ensemble,
Je sais que moi,
Je n'ai besoin de personne d'autre,
Du bout du monde à l'infini,
Si vaste,
Il y aura beaucoup de gens,
Toi seule me suffis.

Et même si tu es perdue,
Tu cherches quelqu'un,
Qui te comprenne,
Et même si tu doutes,
Tu ne trouves pas ce que tu cherches,
Depuis si longtemps,
Je veux être la réponse,
Si tu en as besoin,
Regarde-moi longtemps,
Tu verras si tu en as besoin.

Avoir quelqu'un comme moi et toi,
Avoir une vie ensemble,
Je sais que moi,
Je n'ai besoin de personne d'autre,
Du bout du monde à l'infini,
Si vaste,
Il y aura beaucoup de gens,
Nous deux, nous suffisons.

Avoir quelqu'un comme moi et toi,
Avoir une vie ensemble,
Je sais que moi,
Je n'ai besoin de personne d'autre,
Du bout du monde à l'infini,
Si vaste,
Il y aura beaucoup de gens,
Nous deux, nous suffisons.