Текст и перевод песни ปั่น ไพบูลย์เกียรติ - เฝ้าคอย
เฝ้าคอยใครสักคน
จะหลงทางผ่านมา
Жду,
когда
кто-нибудь
заблудится.
เฝ้าคอยใครสักคน
ใจหวังเพียงจะพูดจา
Жду
кого-то,
кто
просто
надеется
поговорить
อยากเพียง
พบหน้า
ทักทาย
Просто
хотел
познакомиться
со
страницей
приветствий
อยากจะเพียงพูดคุย
รู้จัก
ทักทาย
Я
хочу
просто
поговорить,
познакомиться,
поприветствовать.
เพียงเท่านี้ก็พอ
Этого
достаточно.
เฝ้าคอยใครสักคน
ที่เขาใจเดียวกับเรา
Ищите
кого-нибудь,
кто
понимает
то
же
самое,
что
и
мы.
เฝ้าคอยใครสักคน
ไม่หวังอะไรจากเขา
Жду
кого-то.
от
него
нечего
ожидать.
แค่เรา
นั้นต่าง
รู้ใจ
Только
мы.
мы
все
знаем.
ไม่ต้องการให้งาม
ล้ำเลิศ
เหนือใคร
Не
хочу
быть
красивой.
เพียงเท่านี้ก็พอ
Этого
достаточно.
อาจเป็นเธอนั้นเอง
ที่ฉันคอยอยู่
Может
быть,
это
тебя
я
жду.
แต่ดูเธอไม่เคยเฉลียวใจ
Но
она
никогда
не
выглядела
так,
как
была.
อยากให้เธอล่วงรู้
ถึงความในใจ
Я
хочу,
чтобы
ты
знал
свое
сердце.
เปิดดวงใจสบตาทักทาย
Открой
свои
глаза,
чтобы
поприветствовать
เฝ้าคอยใครสักคน
ที่เขาจริงใจกับเรา
Понаблюдайте
за
кем-нибудь,
с
кем
он
искренен
по
отношению
к
нам.
เฝ้าคอยใครสักคน
ที่สนใจคนอย่างเรา
С
нетерпением
ждем
кого-то,
кто
заботится
о
ком-то
вроде
нас.
สบตา
แล้วต่าง
รู้ใจ
Зрительный
контакт,
и
ты
знаешь.
อย่าเป็นเพียงผ่านมา
แล้วผ่าน
พ้นไป
Не
будь
просто
прошлым
и
вчерашним
днем.
เพียงเท่านี้ก็พอ
Этого
достаточно.
อาจเป็นเธอนั้นเอง
ที่ฉันคอยอยู่
Может
быть,
это
тебя
я
жду.
แต่ดูเธอไม่เคยเฉลียวใจ
Но
она
никогда
не
выглядела
так,
как
была.
อยากให้เธอล่วงรู้
ถึงความในใจ
Я
хочу,
чтобы
ты
знал
свое
сердце.
เปิดดวงใจสบตาทักทาย
Открой
свои
глаза,
чтобы
поприветствовать
เฝ้าคอยใครสักคน
ที่เขาจริงใจกับเรา
Понаблюдайте
за
кем-нибудь,
с
кем
он
искренен
по
отношению
к
нам.
เฝ้าคอยใครสักคน
ที่สนใจคนอย่างเรา
С
нетерпением
ждем
кого-то,
кто
заботится
о
ком-то
вроде
нас.
สบตา
แล้วต่าง
รู้ใจ
Зрительный
контакт,
и
ты
знаешь.
อย่าเป็นเพียงผ่านมา
แล้วผ่าน
พ้นไป
Не
будь
просто
прошлым
и
вчерашним
днем.
เพียงเท่านี้ก็พอ
Этого
достаточно.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Phonthep Suvannaboon, Kata Chaivorapat
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.