เฝ้าคอย - ปั่น ไพบูลย์เกียรติ перевод на русский

เฝ้าคอย

เฝ้าคอยใครสักคน จะหลงทางผ่านมา
เฝ้าคอยใครสักคน ใจหวังเพียงจะพูดจา
อยากเพียง พบหน้า ทักทาย
อยากจะเพียงพูดคุย รู้จัก ทักทาย
เพียงเท่านี้ก็พอ

เฝ้าคอยใครสักคน ที่เขาใจเดียวกับเรา
เฝ้าคอยใครสักคน ไม่หวังอะไรจากเขา
แค่เรา นั้นต่าง รู้ใจ
ไม่ต้องการให้งาม ล้ำเลิศ เหนือใคร
เพียงเท่านี้ก็พอ

อาจเป็นเธอนั้นเอง ที่ฉันคอยอยู่
แต่ดูเธอไม่เคยเฉลียวใจ
อยากให้เธอล่วงรู้ ถึงความในใจ
เปิดดวงใจสบตาทักทาย

เฝ้าคอยใครสักคน ที่เขาจริงใจกับเรา
เฝ้าคอยใครสักคน ที่สนใจคนอย่างเรา
สบตา แล้วต่าง รู้ใจ
อย่าเป็นเพียงผ่านมา แล้วผ่าน พ้นไป
เพียงเท่านี้ก็พอ

อาจเป็นเธอนั้นเอง ที่ฉันคอยอยู่
แต่ดูเธอไม่เคยเฉลียวใจ
อยากให้เธอล่วงรู้ ถึงความในใจ
เปิดดวงใจสบตาทักทาย
เฝ้าคอยใครสักคน ที่เขาจริงใจกับเรา
เฝ้าคอยใครสักคน ที่สนใจคนอย่างเรา
สบตา แล้วต่าง รู้ใจ
อย่าเป็นเพียงผ่านมา แล้วผ่าน พ้นไป
เพียงเท่านี้ก็พอ

Ожидание

Жду ту, кто случайно окажется на моем пути,
Жду ту, с кем можно просто поговорить.
Хочу лишь увидеть, поздороваться,
Хочу просто поболтать, узнать, познакомиться.
Этого достаточно.

Жду ту, чье сердце бьется в унисон с моим,
Жду ту, от кого мне ничего не нужно,
Лишь бы мы понимали друг друга.
Не нужно быть лучше всех,
Этого достаточно.

Возможно, это ты та, кого я жду,
Но ты, кажется, не замечаешь.
Хочу, чтобы ты узнала о моих чувствах,
Открыла свое сердце, встретив мой взгляд.

Жду ту, кто будет искренна со мной,
Жду ту, кто обратит внимание на такого, как я.
Наши взгляды встретятся, и мы поймем друг друга.
Не проходи мимо,
Этого достаточно.

Возможно, это ты та, кого я жду,
Но ты, кажется, не замечаешь.
Хочу, чтобы ты узнала о моих чувствах,
Открыла свое сердце, встретив мой взгляд.
Жду ту, кто будет искренна со мной,
Жду ту, кто обратит внимание на такого, как я.
Наши взгляды встретятся, и мы поймем друг друга.
Не проходи мимо,
Этого достаточно.