Текст и перевод песни ปั๊บ Potato - WILL YOU MARRY ME Feat.Lula
ปั๊บ:
ยินดีที่รู้ในคำตอบ
ว่าเธอยินยอมมอบหัวใจ
Je
suis
heureux
de
connaître
ta
réponse,
tu
acceptes
de
me
donner
ton
cœur
ให้คนธรรมดาอย่างฉันนั้นดูแล
à
un
homme
ordinaire
comme
moi
pour
en
prendre
soin
ลุลา:
ตัวเธอก็เป็นดังคำตอบ
ใจเลยยินยอม
Lula:
Tu
es
la
réponse
à
mes
questions,
mon
cœur
l'a
accepté
มอบชีวิตนี้ให้ดูแล
แต่เธออย่าทิ้งกันไป
Je
te
donne
ma
vie
à
protéger,
mais
ne
me
quitte
jamais.
ปั๊บ:
ฉันให้สัญญา
จะไม่มีวันทำให้เธอเสียใจ
Je
te
promets
de
ne
jamais
te
faire
du
mal
ลุลา:
ฉันเชื่อสัญญา
ว่าเธอจะไม่ทำร้าย
Lula:
Je
crois
à
ta
promesse
que
tu
ne
me
feras
pas
de
mal
เลยตอบกับเธออย่างนั้นไป
C'est
pourquoi
je
t'ai
répondu
comme
ça.
ปั๊บ:
Will
you
marry
me?
M'épouseras-tu
?
ลุลา:
I
do
Lula:
Oui
ปั๊บ:
Will
you
marry
me?
M'épouseras-tu
?
ลุลา:
I
do
Lula:
Oui
ปั๊บ:
ฉันรู้ใจตัวเองหยุดลงที่เธอคนนี้ตลอดไป
Je
sais
que
mon
cœur
s'est
arrêté
à
toi
pour
toujours.
Will
you
marry
me?
M'épouseras-tu
?
ลุลา:
I
do
Lula:
Oui
ปั๊บ:
Will
you
marry
me?
M'épouseras-tu
?
ปั๊บ
& ลุลา:
Take
together
ทั้งฉันและเธอจับมือ
Pab
& Lula:
Ensemble,
toi
et
moi,
nous
nous
tenons
la
main
เกี่ยวใจกันไว้จนวันสุดท้าย
Pour
toujours,
jusqu'à
la
fin.
ลุลา:
ในใจทุกห้องที่ว่างเปล่า
เธอเอาความดีเติมหัวใจ
Lula:
Dans
chaque
pièce
vide
de
mon
cœur,
tu
as
rempli
mon
cœur
avec
de
la
bonté
ให้กันมาจนเต็มและฉันก็รักเธอ
Tu
me
l'as
donné
jusqu'à
ce
qu'il
soit
plein,
et
je
t'aime.
ปั๊บ:
เจอคนที่ฝันมาตลอด
จะโอบและกอดด้วยชีวิต
J'ai
trouvé
la
personne
de
mes
rêves,
je
te
prendrai
dans
mes
bras
et
te
serrerai
dans
mes
bras
pour
toujours.
ไม่ไปไกลเธอ
ขอบคุณที่ไว้วางใจ
Je
ne
t'abandonnerai
jamais,
merci
de
ta
confiance.
ลุลา:
ฉันให้สัญญา
จะไม่มีใครอีกต่อแต่นี้ไป
Lula:
Je
te
promets
qu'il
n'y
aura
plus
personne
d'autre
à
partir
de
maintenant.
ปั๊บ:
ฉันเชื่อสัญญา
ว่าเธอจะไม่ไปไหน
Je
crois
à
ta
promesse
que
tu
ne
partiras
nulle
part.
แค่ตอบอีกทีให้มั่นใจ
Réponds-moi
encore
une
fois
pour
que
je
sois
sûr.
ปั๊บ:
Will
you
marry
me?
M'épouseras-tu
?
ลุลา:
I
do
Lula:
Oui
ปั๊บ:
Will
you
marry
me?
M'épouseras-tu
?
ลุลา:
I
do
Lula:
Oui
ปั๊บ:
ฉันรู้ใจตัวเองหยุดลงที่เธอคนนี้ตลอดไป
Je
sais
que
mon
cœur
s'est
arrêté
à
toi
pour
toujours.
Will
you
marry
me?
M'épouseras-tu
?
ลุลา:
I
do
Lula:
Oui
ปั๊บ:
Will
you
marry
me?
M'épouseras-tu
?
ปั๊บ
& ลุลา:
Take
together
ทั้งฉันและเธอจับมือ
Pab
& Lula:
Ensemble,
toi
et
moi,
nous
nous
tenons
la
main
เกี่ยวใจกันไว้จนวันสุดท้าย
Pour
toujours,
jusqu'à
la
fin.
ปั๊บ:
Will
you
marry
me?
M'épouseras-tu
?
ลุลา:
I
do
Lula:
Oui
ปั๊บ:
Will
you
marry
me?
M'épouseras-tu
?
ลุลา:
I
do
Lula:
Oui
ปั๊บ:
ฉันรู้ใจตัวเองหยุดลงที่เธอคนนี้ตลอดไป
Je
sais
que
mon
cœur
s'est
arrêté
à
toi
pour
toujours.
Will
you
marry
me?
M'épouseras-tu
?
ลุลา:
I
do
Lula:
Oui
ปั๊บ:
Will
you
marry
me?
M'épouseras-tu
?
เกี่ยวใจกันไว้จนวันสุดท้าย
Pour
toujours,
jusqu'à
la
fin.
ลุลา:
จับมือ
เกี่ยวใจกันไว้จนวันสุดท้าย
Lula:
Tenons-nous
la
main,
pour
toujours,
jusqu'à
la
fin.
Оцените перевод
1
น้ำผึ้งพระจันทร์
2 รักเดียวใจเดียว (เพลงประกอบละคร พรุ่งนี้ก็รักเธอ)
3 คู่แท้
4 คนพิเศษ
5 พรหมลิขิต
6 เรื่องมหัศจรรย์
7 ไม่ต้องมีคำบรรยาย
8 บอกรัก
9 WILL YOU MARRY ME Feat.Lula
10 แทนใจ [เพลงผีบอก]
11 วันนี้...ฉันมีเธอ
12 เพียงชายคนนี้ (ไม่ใช่ผู้วิเศษ)
13 อยู่คนเดียว...ไม่ได้แล้ว
14 คนสุดท้าย
15 แทนคำนั้น
2 รักเดียวใจเดียว (เพลงประกอบละคร พรุ่งนี้ก็รักเธอ)
3 คู่แท้
4 คนพิเศษ
5 พรหมลิขิต
6 เรื่องมหัศจรรย์
7 ไม่ต้องมีคำบรรยาย
8 บอกรัก
9 WILL YOU MARRY ME Feat.Lula
10 แทนใจ [เพลงผีบอก]
11 วันนี้...ฉันมีเธอ
12 เพียงชายคนนี้ (ไม่ใช่ผู้วิเศษ)
13 อยู่คนเดียว...ไม่ได้แล้ว
14 คนสุดท้าย
15 แทนคำนั้น
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.