Текст и перевод песни ปาล์มมี่ - Tick Tock

Tick Tock

มันบังเอิญว่าฉันไม่มีใคร
พอเธอดีกับฉันเลยดีใจมาก ความรักเลยมาเยือน
มันบังเอิญว่าเห็นเธอมีใจ
ดีจริงๆที่ฉันมีเธอเคียงข้าง แต่ฉันยังไม่มั่นใจ

รอให้เธอพูดก่อน ขอให้เธอนั้นบอกว่ารัก
เธอก็ยังไม่บอก เธอก็ยังทำเหมือนไม่มีอะไร

อยากฟังคำว่ารักช่วยบอกซักที
รักไม่รักแค่นี้ง่ายๆ
บอกได้ไหมรีบบอก โอ้ววว.วว
ก็มันกลัวไม่ทัน
เธอช่วยคิดเร็วๆ
(คงทำได้)

มันบังเอิญไม่เห็นเธอมีใคร
มองๆไปก็เหมือนว่าเธอยังว่าง ตัวฉันเลยวางใจ
มันบังเอิญว่าเห็นกันมานาน
เธอทำดีกับฉันไม่มีใครเท่า เลยเข้าใจไปว่ารัก

รอให้เธอพูดก่อน ขอให้เธอนั้นบอกว่ารัก
เธอก็ยังไม่บอก เธอก็ยังทำเหมือนไม่มีอะไร

อยากฟังคำว่ารักช่วยบอกซักที
รักไม่รักแค่นี้ง่ายๆ
บอกได้ไหมรีบบอก โอ้ววว.วว
ก็มันกลัวไม่ทัน
เธอช่วยคิดเร็วๆ
(คงทำได้)

อยากฟังคำว่ารักช่วยบอกซักที
รักไม่รักแค่นี้ง่ายๆ
บอกได้ไหมรีบบอก โอ้ววว.วว
ก็มันกลัวไม่ทัน
เธอช่วยคิดเร็วๆ
(คงทำได้)

อยากฟังคำว่ารักช่วยบอกซักที
รักไม่รักแค่นี้ง่ายๆ
บอกได้ไหมรีบบอก โอ้ววว.วว
ก็มันกลัวไม่ทัน
เธอช่วยคิดเร็วๆ
(คงทำได้)

ก็คบซักที

Tick Tock

It just so happens that I'm single
So, when you were nice to me, I was overjoyed; love came knocking
It just so happens that I saw that you liked me
It's great that I have you by my side, but I'm still not sure

I'm waiting for you to say it first, to tell me that you love me
But you don't say it; you just pretend like nothing's happening

I want to hear you say that you love me, so please tell me
It's so easy to say "I love you" or "I don't"
Can you tell me? Tell me now. Oh, oh, oh
Because I'm afraid it'll be too late
Can you just hurry up and make a decision?
(I think you can)

It just so happens that I don't see you with anyone
And the way I see it, it seems like you're still single, so I've allowed myself to be hopeful
It just so happens that we've known each other for a long time
The way you treat me is unlike anyone else, so I assumed you were in love with me

I'm waiting for you to say it first, to tell me that you love me
But you don't say it; you just pretend like nothing's happening

I want to hear you say that you love me, so please tell me
It's so easy to say "I love you" or "I don't"
Can you tell me? Tell me now. Oh, oh, oh
Because I'm afraid it'll be too late
Can you just hurry up and make a decision?
(I think you can)

I want to hear you say that you love me, so please tell me
It's so easy to say "I love you" or "I don't"
Can you tell me? Tell me now. Oh, oh, oh
Because I'm afraid it'll be too late
Can you just hurry up and make a decision?
(I think you can)

I want to hear you say that you love me, so please tell me
It's so easy to say "I love you" or "I don't"
Can you tell me? Tell me now. Oh, oh, oh
Because I'm afraid it'll be too late
Can you just hurry up and make a decision?
(I think you can)

Let's just start dating already