คิดมาก - ปาล์มมี่ перевод на немецкий

คิดมาก

บอกกับฉันได้ไหม
ว่ามันเป็นความจริงหรือว่าฉันคิดมาก
ใจฉันเริ่มจะหวั่นไหว
กับคำถามที่ยังไม่ได้คำตอบ

บอกความในใจกับฉัน
อยากจะรู้ว่าใจเธอคิดเช่นไร
หรือว่าเธอคิดจะแกล้งกัน
เธออยากเห็นน้ำตาของฉันใช่ไหม

อยากจะบอกให้เธอรู้
ว่าใจฉันนั้นมันกังวลแค่ไหน
ก่อนจะพูดอะไรออกมา
อยากจะขอให้เธอสัญญา
ว่าเธอจะไม่ทำให้ฉันต้องเสียใจ

ก็ความรักของเรายังดีอยู่ใช่ไหม
ในความฝันเรายังมีกันใช่ไหม
ใจเธอนั้นมันยังไม่ได้เปลี่ยนไป
และความรักของเรายังคงเหมือนเดิม

อยากจะขอให้เธอได้พูดเช่นนี้
บอกกับฉันว่าใจเธอคิดเช่นนี้
บอกกับฉันให้ฉันมั่นใจสักที
ว่าความรักของเรายังคงเหมือนเดิม ใช่หรือเปล่า

ทำไมเธอช่างใจร้าย
เธอรู้ไหมว่าฉันเป็นคนคิดมาก
ทำให้ใจฉันวุ่นวาย
เป็นแบบนี้แล้วใครจะรับผิดชอบ

อยากจะบอกให้เธอรู้
ว่าใจฉันนั้นมันกังวลแค่ไหน
ก่อนจะพูดอะไรออกมา
อยากจะขอให้เธอสัญญา
ว่าเธอจะไม่ทำให้ฉันต้องร้องไห้

ก็ความรักของเรายังดีอยู่ใช่ไหม
ในความฝันเรายังมีกันใช่ไหม
ใจเธอนั้นมันยังไม่ได้เปลี่ยนไป
และความรักของเรายังคงเหมือนเดิม

อยากจะขอให้เธอได้พูดเช่นนี้
บอกกับฉันว่าใจเธอคิดเช่นนี้
บอกกับฉันให้ฉันมั่นใจสักที
ว่าความรักของเรายังคงเหมือนเดิม ใช่หรือเปล่า

ก็ความรักของเรายังดีอยู่ใช่ไหม
ในความฝันเรายังมีกันใช่ไหม
ใจเธอนั้นมันยังไม่ได้เปลี่ยนไป
และความรักของเรายังคงเหมือนเดิม

อยากจะขอให้เธอได้พูดเช่นนี้
บอกกับฉันว่าใจเธอคิดเช่นนี้
บอกกับฉันให้ฉันมั่นใจสักที
ว่าความรักของเรายังคงเหมือนเดิม ใช่หรือเปล่า

Zu viel nachdenken

Kannst du mir sagen,
ob es die Wahrheit ist oder ob ich zu viel nachdenke?
Mein Herz beginnt, unruhig zu werden
wegen der Frage, auf die es noch keine Antwort gibt.

Sag mir, was in deinem Herzen ist,
ich möchte wissen, was du denkst.
Oder hast du vor, mich zu quälen?
Du willst meine Tränen sehen, nicht wahr?

Ich möchte dich wissen lassen,
wie besorgt ich bin.
Bevor du etwas sagst,
möchte ich dich bitten zu versprechen,
dass du mich nicht verletzen wirst.

Unsere Liebe ist doch noch gut, oder?
In unseren Träumen haben wir uns doch noch, oder?
Dein Herz hat sich doch nicht verändert, oder?
Und unsere Liebe ist immer noch dieselbe.

Ich möchte dich bitten, genau das zu sagen.
Sag mir, dass du genau so fühlst.
Sag es mir, damit ich endlich sicher sein kann,
dass unsere Liebe immer noch dieselbe ist. Stimmt's oder?

Warum bist du so herzlos?
Weißt du, dass ich jemand bin, der zu viel nachdenkt?
Du bringst mein Herz durcheinander.
Wenn es so ist, wer übernimmt dann die Verantwortung?

Ich möchte dich wissen lassen,
wie besorgt ich bin.
Bevor du etwas sagst,
möchte ich dich bitten zu versprechen,
dass du mich nicht zum Weinen bringen wirst.

Unsere Liebe ist doch noch gut, oder?
In unseren Träumen haben wir uns doch noch, oder?
Dein Herz hat sich doch nicht verändert, oder?
Und unsere Liebe ist immer noch dieselbe.

Ich möchte dich bitten, genau das zu sagen.
Sag mir, dass du genau so fühlst.
Sag es mir, damit ich endlich sicher sein kann,
dass unsere Liebe immer noch dieselbe ist. Stimmt's oder?

Unsere Liebe ist doch noch gut, oder?
In unseren Träumen haben wir uns doch noch, oder?
Dein Herz hat sich doch nicht verändert, oder?
Und unsere Liebe ist immer noch dieselbe.

Ich möchte dich bitten, genau das zu sagen.
Sag mir, dass du genau so fühlst.
Sag es mir, damit ich endlich sicher sein kann,
dass unsere Liebe immer noch dieselbe ist. Stimmt's oder?