Текст и перевод песни ปาล์มมี่ - นิทาน

นิทาน

เช้านี้แย่มาก จะพักสักวัน
กับเรื่องที่ยุ่งยาก
จะพักให้มันสบาย
ลืมเรื่องที่วุ่นวาย
จะไปอยู่ในนิทาน

ทุ่งหญ้ากว้างกว้าง
ให้ฉันบินไป
จากโลกไม่เข้าท่า
จะบ้าจะบอไปเลย

ลืมโลกที่คุ้นเคย
จะหนีไปเลยดีกว่า
ไม่รู้วันเวลา
แค่เพียงต้องการ

จะลืม ทุกทุกสิ่ง
ล่องลอยอยู่ในกระแสธาร
ลืม ทุกทุกอย่าง
ว่ายเวียนอยู่ในหมอก
จินตนาการ
จะลองปล่อยใจอยู่ในนิทาน

ก้อนเมฆข้างๆก็ฟุ้งกระจาย
ไปทั่วๆรอบด้าน
ให้ฉันสบายอารมณ์
บินล่องไปตามลม
ได้ไปอย่างใจต้องการ

Fairy Tale

This morning is terrible, I'll just take a day off
From all that's been making a mess,
I'm gonna take a complete break,
Leave all that chaos behind
I'm gonna lose myself in a fairy tale,

Into a vast, endless field,
I'll spread my wings and fly
Far away from this real world
And lose my mind in a sweet, dreamy daze,

Forget the things I know,
Just run away
Not knowing time or day
I just desperately long

To leave it all behind
And float away into a river of dreams
To forget it all
And swim endlessly in the thick fog,
My imagination will run wild,
As I let my heart wander into this fairy tale,

Surrounded by puffy clouds
Drifting all around me
To soothe my weary soul,
Soaring through the air
Free to follow my heart's desire