คนคอย - ปู พงษ์สิทธิ์ перевод на французский

คนคอย

ฉันคิดถึงเธอทุกเวลา
ยามเธอมาอยู่ด้วยกัน
ทุกครั้ง ฉันสุขใจ
เมื่อเธออยู่กับใคร อยู่ที่ใด
ฉันน้อยใจ ฉันร้องไห้
ไม่เต็มใจ แต่กล้ำกลืน
อดทนเพราะรักเธอ
คอยเธอจนเธอมา โถเวลา
เชื่องช้าของคนคอย

เยื่อใยให้เพียงนิดเดียว
เศษเสี้ยวไกลห่าง
โซ่ตรวนที่พันธการ
สิ้นแรงปลดปลง

รอก็เพราะรักเธอ
เหมือนคนละเมอ
เพ้อหาความฝัน
ฝัน ที่เหมือนไร้วัน
เป็นได้ดังมั่น
ฉันยังเฝ้าคอย

เยื่อใยให้เพียงนิดเดียว
เศษเสี้ยวไกลห่าง
โซ่ตรวนที่พันธการ
สิ้นแรงปลดปลง

รอก็เพราะรักเธอ
เหมือนคนละเมอ
เพ้อหาความฝัน
ฝัน ที่เหมือนไร้วัน
เป็นได้ดังมั่น
ฉันยังเฝ้าคอย

รอก็เพราะรักเธอ
เหมือนคนละเมอ
เพ้อหาความฝัน
ฝัน ที่เหมือนไร้วัน
เป็นได้ดังมั่น
ฉันยังเฝ้าคอย

ฉันคิดถึงเธอ ทุกเวลา
ยามเธอมา อยู่ด้วยกัน
ทุกครั้งฉันสุขใจ

Celui qui attend

Je pense à toi tout le temps
Quand tu es là avec moi
Chaque fois, je suis heureux
Lorsque tu es avec quelqu'un, où que tu sois
Je suis désolé, je pleure
Je ne veux pas, mais j'avale
Je supporte parce que je t'aime
Je t'attends jusqu'à ce que tu viennes, oh le temps
Le temps lent de celui qui attend

Un peu d'affection
Un morceau lointain
Les chaînes qui lient
La force s'épuise

J'attends parce que je t'aime
Comme quelqu'un qui rêve
Je rêve d'un rêve
Un rêve qui semble sans fin
Être sûr
Je continue à attendre

Un peu d'affection
Un morceau lointain
Les chaînes qui lient
La force s'épuise

J'attends parce que je t'aime
Comme quelqu'un qui rêve
Je rêve d'un rêve
Un rêve qui semble sans fin
Être sûr
Je continue à attendre

J'attends parce que je t'aime
Comme quelqu'un qui rêve
Je rêve d'un rêve
Un rêve qui semble sans fin
Être sûr
Je continue à attendre

Je pense à toi tout le temps
Quand tu es là avec moi
Chaque fois, je suis heureux