Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - คิดถึง

คิดถึง

เสียงคลื่น ซัดสาด
มองเห็นไกลสุดขอบฟ้า
มีทะเลทุกเวลา
แต่บางทีไม่มีเธอ

คลื่นซัดหาฝั่ง
เหมือนใจร่ำคร่ำครวญหา
จากกันไปตามเวลา
จากกันให้เธอสุขใจ

แต่ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
ฉันพร่ำบอก ให้เธอเข้าใจ
เพราะรักจริงจริง
รักคือการให้ ฉันให้เธอ

จะมีใครบ้างหนอ ที่พอเห็นใจ
ความรักสับสนในใจเสมอ
ถึงคร่ำครวญหา
กลับมาเหมือนเคย
แต่พอเจอเธอต้องยิ้มสุขใจ
ขอเพียงแต่ให้เธอสบาย
เท่านั้นก็พอ

แต่ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
ฉันพร่ำบอกให้เธอเข้าใจ
เพราะรักจริงจริง
รักคือการให้ ฉันให้เธอ

จะมีใครบ้างหนอ ที่พอเห็นใจ
ความรักสับสนในใจเสมอ
ถึงคร่ำครวญหา
กลับมาเหมือนเคย
แต่พอเจอเธอต้องยิ้มสุขใจ
ขอเพียงแต่ให้เธอสบาย
เท่านั้นก็พอ

ฉันคิดถึงเธอ
ไม่อาจบอกกับใครเขา
อยู่กับใจของตัวเรา
อยู่ในความคำนึงผู้เดียว
ฉันคิดถึงเธอ

Missing You

The sound of waves crashing,
I gaze upon the distant horizon.
The sea is within reach at all times,
But sometimes, you are not.

The waves yearn for the shore,
Just as my heart longs for you.
We parted ways as fate dictated,
So that you could find happiness.

But it's alright, it's alright,
I keep telling myself until I understand.
Because my love is genuine,
Love is about giving, and I give my all to you.

Is there anyone who can truly empathize,
With the turmoil that love brings?
Though I yearn for you,
And wish you would return,
When I see you, I can't help but smile,
Knowing that you are happy is enough.
Only that matters.

But it's alright, it's alright,
I keep telling myself until I understand.
Because my love is genuine,
Love is about giving, and I give my all to you.

Is there anyone who can truly empathize,
With the turmoil that love brings?
Though I yearn for you,
And wish you would return,
When I see you, I can't help but smile,
Knowing that you are happy is enough.
Only that matters.

I miss you so much,
But I can't tell anyone.
I keep it locked within my heart,
A secret that only I know.
I miss you, my love.