สมชาย ดี - ปู พงษ์สิทธิ์ перевод на английский

สมชาย ดี

สมชายให้เพื่อนได้ทุกอย่าง และเป็นคนไม่เรื่องมาก
เพื่อนไหว้วาน ทำให้ใจจะขาด ทุกคนต่างชมว่าดี
คนดี ๆ อย่างนี้ได้ดีไม่มีพลาดและเป็นความใฝ่ฝัน
เป็นความหวังของครอบครัว สมชายขยันดี
สมชายคนนี้ทำงานทุกอย่าง
แม่ พ่อเหนื่อยแทบคลานเพื่อลูก
ความหวังได้ไปดี ๆ
* รักใด ๆ จะยิ่งจะใหญ่ เท่ารักของพ่อแม่ตน
หวังใด ๆ จะเข้มจะข้นเท่าหวังที่ท่านหวังไว้
ครอบครัวเข้าตาร้าย สมชายไม่อาจพ้น
ถูกยิงข้างถนน ไม่พ้นมือคนเลว
ร้าวระบมตรมใจ เจ็บปวดร้าวในหัวใจของพ่อแม่นั้น
เจ็บจนเกินรับไหว มันซุ่มรุมยิง มันปล้นมันชิง
ลูกชายแม่ไป พ่อเจียนใจสลาย เหมือนดังไฟเผากาย
ทุกข์นี้ไม่มีคลาย แค้นอัดแน่นสุมรุมเร้า
(ดนตรี)
(ซ้ำ *)
สมชายคนดี ๆ ใยจบอย่างนี้ คนดีพ่ายพัง
คนชั่วอยู่เยอะจัง เป็นอยู่อย่างนั้นทุกวัน ทุกวี่

Song Somchai Dee

Songchai gives his friend everything and he's not demanding
Friends ask him to do things that make him want to die, but everyone says he's a good friend
Good people like this will succeed, it's a sure thing, and that's a dream come true
He's his family's hope, Songchai is so hardworking
Songchai is the kind of guy who will do anything
His mom and dad work so hard for him
Their wish is for him to do well in life
* No love is greater than a parent's love
No wish is as strong as the hope they have for you
Then tragedy struck Songchai's family
He was shot in the street by evil people
His parents' hearts are broken, they're so devastated
It's too much to bear, he was ambushed and robbed
My son is gone, I'm heartbroken, it's like I'm being burned at the stake
There's no end to our misery, the anger and resentment are overwhelming
(Instrumental)
(Repeat *)
Songchai, such a good guy, how could this happen? Good people always get the short end of the stick
There are so many bad people, and they just get away with it, every single day