สุดใจ - ปู พงษ์สิทธิ์ перевод на английский

สุดใจ

เพราะอยากมาหา มาเพื่อจะถามไถ่
ว่าเป็นอย่างไร รู้สึกดีไหม
บอกกันบ้างซิเธอ
เพราะว่าคิดถึง มาพบมาคุยมายิ้มให้
แล้วจะไป เพื่อวันหลังจะมาใหม่
*จึงมาตามห้วงอารมณ์
ผสมกับความคิดถึงกัน
อย่ารำคาญกันเลยนะเธอจ๋า
เพราะอยากจะร้อง คร่ำครวญให้ปานจะเหมือน
เจ็บปวดหนักหนา รันทดหนักหนา
หัวไจแปดเปื้อนเลื่อนลอย
เพราะเศร้าใจนัก อ้างว้างชีวิตดั่งล่องลอย
ไม่มีใครคอยให้ใจหงอย สงสารตัวเองเสมอ

ใช่รักไม่รัก ใช่หลงไม่หลง
ซ่อนในอารมณ์ในซอกหลืบ
ในจิตในฝันอยากอยู่อย่างนั้น
ไม่แตะไม้ต้องสัมผัสเธอ
ขอเพียงเท่านี้ได้คงอยู่อย่างนี้
สิ่งดีก็ล้นจนเกินสุข
อารมณ์มันลึก จะเก็บเธอไว้ให้ลึก สุดใจ

To the Depths

Because I wanted to come, to come and ask
How are you, how are you feeling?
Tell me, my dear.
Because I'm thinking of you, seeing you, smiling at you.
Then I'll go, to come again another day.
*So I came, following my mood,
Mixed with thoughts of you.
Don't be annoyed with me, my dear.
Because I want to sing, lament as if I were
Deeply hurt, deeply saddened.
My heart is heavy and lost.
Because I'm so sad, my life is as empty as a boat drifting,
With no one to comfort me, I always feel sorry for myself.

Do you love me, do you not?
Hidden in the recesses of your heart.
In my mind, in my dreams, I want to stay like this,
Without touching or holding you.
If only this could last, I would be content,
For my happiness would be overwhelming.
My emotions are deep, I will hold you in my heart, to the depths.