สุดใจ - ปู พงษ์สิทธิ์ перевод на русский

สุดใจ

เพราะอยากมาหา มาเพื่อจะถามไถ่
ว่าเป็นอย่างไร รู้สึกดีไหม
บอกกันบ้างซิเธอ
เพราะว่าคิดถึง มาพบมาคุยมายิ้มให้
แล้วจะไป เพื่อวันหลังจะมาใหม่
*จึงมาตามห้วงอารมณ์
ผสมกับความคิดถึงกัน
อย่ารำคาญกันเลยนะเธอจ๋า
เพราะอยากจะร้อง คร่ำครวญให้ปานจะเหมือน
เจ็บปวดหนักหนา รันทดหนักหนา
หัวไจแปดเปื้อนเลื่อนลอย
เพราะเศร้าใจนัก อ้างว้างชีวิตดั่งล่องลอย
ไม่มีใครคอยให้ใจหงอย สงสารตัวเองเสมอ

ใช่รักไม่รัก ใช่หลงไม่หลง
ซ่อนในอารมณ์ในซอกหลืบ
ในจิตในฝันอยากอยู่อย่างนั้น
ไม่แตะไม้ต้องสัมผัสเธอ
ขอเพียงเท่านี้ได้คงอยู่อย่างนี้
สิ่งดีก็ล้นจนเกินสุข
อารมณ์มันลึก จะเก็บเธอไว้ให้ลึก สุดใจ

От всего сердца

Потому что хотел увидеть тебя, пришел, чтобы узнать,
Как твои дела, хорошо ли тебе?
Скажи мне, милая.
Потому что скучаю, пришел повидаться, поговорить, улыбнуться тебе,
А потом уйду, чтобы вернуться в другой раз.
*Так подсказывает мне мое настроение,
Смешанное с тоской по тебе.
Не сердись на меня, милая,
Потому что хочу петь, стеная, словно
Испытываю сильную боль, ужасную боль,
Сердце мое изранено и потеряно.
Потому что мне так грустно, жизнь моя одинока, как будто я плыву по течению,
Никого нет рядом, и мне себя так жалко.

Любовь ли это, не любовь ли,
Скрывается в моих чувствах, в тайных уголках,
В душе, во снах, хочу оставаться там,
Не касаясь, не прикасаясь к тебе.
Только этого мне достаточно, чтобы оставаться таким,
Счастья через край.
Чувства мои глубоки, я сохраню тебя в глубине своего сердца, от всего сердца.