อยู่ตรงนี้ - ปู พงษ์สิทธิ์ перевод на английский

อยู่ตรงนี้

วานนี้ ยังมีเธอ
อยู่ตรงนั้น ตรงนี้เสมอ เดินมา เดินไป
ไม่เคยหันเหไปไหน
อยู่ตรงกลางหว่างใจ ไปไหน ก็มีเธออยู่

อยู่ตรงนั้น มานาน
อยู่ในความรู้.สึก สำนึกในใจ ว่ารัก.
ยามเช้าสดชื่นเสมอ
จะมีเธอตื่นทำของเช้า ไปสู้กับงาน
แยกทางชั่วครั้งชั่วคราว
ออกดิ้นรนมือสาวเท้าวาง ด้วยรองชีวิต.

แต่เธอไปไม่ลา ไม่มีเธอ กลับมา ไม่มี แม้นเสียง

นึกถึง เธอบอกกับฉัน มีแต่ความตายเท่านั้น
ที่จะพรากเรา ไปจากกัน ได้

วันนี้ คนที่เรารัก มาจากเราไป
ความตาย พรากเธอไปไหน ใครเล่าจะรู้
เธอคง จะเหงา เคว้งคว้างคงเศร้าสับสน
ผู้คน มากมาย ความตาย ยังเลือก เอาเธอ.
ไปแล้ว ไม่มี หวนคืน.

แต่เธอไปไม่ลา ไม่มีเธอ กลับมา ไม่มี แม้นเสียง

วันนี้ คนที่เรารัก มาจากเราไป
ความตาย พรากเธอไปไหน
ใครเล่าจะรู้
เธอคง จะเหงา เคว้งคว้างคงเศร้าสับสน
ผู้คน มากมาย ความตาย ยังเลือก เอาเธอ.
ไปแล้ว ไม่มี หวนกลับ

วันนี้ ฉันไม่มีเธอ
ไม่อยากเผลอใจคิด ชีวิตจะเป็นอย่างไร
วันนี้ ฉันไม่มีเธอ
ไม่อยากเผลอใจคิด ชีวิตจะเป็นอย่างไร.

Here, now

Yesterday, I still had you
Right there, always there, walking in, walking out
Never went away
Being in the midst of my heart, wherever I go, there you were

Been there for a long time
In my feelings, in my soul, in my love.
Mornings were always refreshing
You'd wake me up and cook breakfast, then we'd go to work
We'd part ways for a little while
To go and hustle, to make a living.

But you left without saying goodbye, you're not coming back, not even a sound

I remember you telling me, only death
Can take us away from each other

Today, the one I love is gone
Death took you away, where, who could know?
You must be lonely, lost, confused and sad
So many people, yet death chose you,
Gone, with no return.

But you left without saying goodbye, you're not coming back, not even a sound

Today, the one I love is gone
Death took you away, where?
Who could know?
You must be lonely, lost, confused and sad
So many people, yet death chose you,
Gone, with no return.

Today, I'm without you
I don't want to think about how my life will be
Today, I'm without you
I don't want to think about how my life will be.