อยู่ตรงนี้ - ปู พงษ์สิทธิ์ перевод на русский

อยู่ตรงนี้

วานนี้ ยังมีเธอ
อยู่ตรงนั้น ตรงนี้เสมอ เดินมา เดินไป
ไม่เคยหันเหไปไหน
อยู่ตรงกลางหว่างใจ ไปไหน ก็มีเธออยู่

อยู่ตรงนั้น มานาน
อยู่ในความรู้.สึก สำนึกในใจ ว่ารัก.
ยามเช้าสดชื่นเสมอ
จะมีเธอตื่นทำของเช้า ไปสู้กับงาน
แยกทางชั่วครั้งชั่วคราว
ออกดิ้นรนมือสาวเท้าวาง ด้วยรองชีวิต.

แต่เธอไปไม่ลา ไม่มีเธอ กลับมา ไม่มี แม้นเสียง

นึกถึง เธอบอกกับฉัน มีแต่ความตายเท่านั้น
ที่จะพรากเรา ไปจากกัน ได้

วันนี้ คนที่เรารัก มาจากเราไป
ความตาย พรากเธอไปไหน ใครเล่าจะรู้
เธอคง จะเหงา เคว้งคว้างคงเศร้าสับสน
ผู้คน มากมาย ความตาย ยังเลือก เอาเธอ.
ไปแล้ว ไม่มี หวนคืน.

แต่เธอไปไม่ลา ไม่มีเธอ กลับมา ไม่มี แม้นเสียง

วันนี้ คนที่เรารัก มาจากเราไป
ความตาย พรากเธอไปไหน
ใครเล่าจะรู้
เธอคง จะเหงา เคว้งคว้างคงเศร้าสับสน
ผู้คน มากมาย ความตาย ยังเลือก เอาเธอ.
ไปแล้ว ไม่มี หวนกลับ

วันนี้ ฉันไม่มีเธอ
ไม่อยากเผลอใจคิด ชีวิตจะเป็นอย่างไร
วันนี้ ฉันไม่มีเธอ
ไม่อยากเผลอใจคิด ชีวิตจะเป็นอย่างไร.

Быть рядом

Вчера я все еще был с тобой,
Ты была рядом, всегда рядом, шла со мной,
Никогда не сворачивая с пути,
В самом центре моего сердца, куда бы я ни пошел, ты всегда была со мной.

Ты была там так долго,
Жила в моих чувствах, в сознании, в сердце, в любви.
Утром всегда была радость,
Ты просыпалась, готовила завтрак, и мы вместе шли на работу,
На время расставались,
Ты усердно трудилась, а я шагал своей дорогой по жизни.

Но ты ушла без прощания, тебя нет, и даже нет весточки,

Я вспоминаю, как ты говорила мне, что только смерть
Может разлучить нас,

Сегодня человек, которого я люблю, ушел от меня,
Смерть забрала тебя куда-то, и никто не знает куда,
Тебе, наверное, одиноко, страшно и непонятно,
Среди стольких людей смерть выбрала тебя.
Ты ушла, и нет пути назад.

Но ты ушла без прощания, тебя нет, и даже нет весточки,

Сегодня человек, которого я люблю, ушел от меня,
Смерть забрала тебя куда-то,
И никто не знает куда.
Тебе, наверное, одиноко, страшно и непонятно,
Среди стольких людей смерть выбрала тебя.
Ты ушла, и нет пути назад.

Сегодня меня нет рядом с тобой,
Я не хочу думать о том, что будет дальше,
Сегодня меня нет рядом с тобой,
Я не хочу думать о том, что будет дальше.