Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - แม่
กี่วันคืนจะไป
กี่ละเดือนจะผ่านมา
Через
несколько
дней
ночь
превратится
в
несколько,
и
пройдут
месяцы.
แม่ก็ยังเฝ้าคอยให้ลูกกลับ
Я
все
еще
с
нетерпением
жду
возвращения.
นับวันเวลาเจ้าโตขึ้นไป
สร้างครอบครัวใหม่
Считай
время,
когда
ты
вырастешь,
чтобы
создать
новую
семью.
ไม่หันมาสนใจแม่เลย
Не
обращай
на
нее
внимания.
แม่ถนอมเลี้ยงลูกรัก
รักเกินรักยิ่งสิ่งใด
Мама
тебя
кормит,
любит,
любит
больше,
чем
любовь,
больше
всего
на
свете.
ไม่ให้ใครทำร้ายให้ลูกเจ็บ
Не
позволяй
никому
причинять
боль
причинять
боль
แม่ทำงานหนักให้ลูกสบาย
เมื่อเจ้าโตใหญ่
เป็นคนดีมีค่าของสังคม
Мать
упорно
трудилась,
чтобы
держать
мяч
комфортно,
когда
ты
вырастешь-это
благо
общества.
แม่ทั้งห่วงหวง
คิดถึงดวงใจ
ลูกจ๋ามาเวียนหาแม่บ้างสิ
Оба
материнских
свитера
скупятся,
думая
о
моем
сердце,
детка,
приезжай
в
Вену
и
найди
свою
мать.
แม่อยู่เหงาเหงา
โดดเดี่ยวเดียวดายเฝ้าคอยคิดหวังว่าลูกจะมา
แต่ไม่มีเลย
หรือลืมแม่แล้วลูกจ๋า
Мама
одинока,
одинока
в
одиночку,
чтобы
с
нетерпением
ждать,
предполагая,
что
бал
приближается,
но
никто
не
забудет
маму,
а
потом
и
ребенка.
แม่ทั่งห่วงหวงคิดถึงดวงใจ
ลูกจ๋ามาเวียนหาแม่บ้างสิ
Мама
наковальня,
свитер
скимп,
думай
о
моем
сердце,
детка,
приезжай
в
Вену
и
найди
свою
мать.
แม่อยู่เหงาเหงา
โดดเดี่ยวเดียวดาย
เฝ้าคอยหวังว่า
ลูกจะมา
แต่ไม่มีเลย
หรือลืมแม่แล้วลูกจ๋า
Мама
одинока,
одинока
в
одиночку,
ждет,
надеясь,
что
ты
придешь,
но
ничего,
или
забудешь
маму,
а
потом
и
ребенка.
ถึงอย่างนี้แม่ก็รัก
แม่จะรอ
รอ
รอ
คงสักวันลูกอาจจะคิดถึงแม่
แม่
К
этому,
я
люблю
маму,
буду
ждать,
ждать,
ждать,
может
быть,
когда-нибудь
ты
будешь
думать
о
маме
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.