ภูมิแพ้กรุงเทพ (Feat. ตั๊กแตน ชลดา) - ป้าง นครินทร์ feat. ตั๊กแตน ชลดา перевод на немецкий

ภูมิแพ้กรุงเทพ (Feat. ตั๊กแตน ชลดา)

โรคภูมิแพ้กำเริบจนทนไม่ได้
หมอก็ขอให้หนีจากกรุงเทพไป
พี่เลือกมาจังหวัดนี้เพราะเห็นว่าอากาศดีกว่าที่ใด
แน่ใจนะว่ามาเพื่อรักษาตัว
ผู้ชายจากกรุงเทพดูน่ากลัวทุกคน
สาวสาวในจังหวัดนี้ซื่อซื่อตามไม่ทันพี่หรอกหนา
ไม่ได้มาเพื่อลวงใครใช่ไหม
เมืองหลวงควันและฝุ่นมากมาย
พี่สูดดมเข้าไปร่างกายก็เป็นภูมิแพ้
ผู้หญิงที่กรุงเทพก็อันตราย
เพราะพวกเธอหลายใจหัวใจพี่เองก็แพ้
ตั้งแต่มาเจอเธอเท่านั้นช่างสุขใจเหลือเกิน
ขอร้องให้เธออย่าเมินช่วยรักษาใจ
พี่จ๋าถ้าพูดจริงน้องก็คงรับได้
ถ้าไม่ได้มาหลอกน้องก็เต็มใจจะรักกัน
พี่ไม่ได้มาหลอก
รักของเราจะคงอยู่แสนนาน
ถ้าพี่หายดีแล้วอย่าทิ้งน้องไป
ถึงพี่หายจะขออยู่ยาวให้ได้
พี่รักในจังหวัดนี้รักษากายใจให้ดีทั้งสองคราว
แล้วผู้หญิงที่กรุงเทพจะว่าไง
เธอเหล่านั้นจิตใจสู้น้องไม่ได้
เขาสวยกันจังพี่จ๋า
เพราะศัลยกรรมหรอกหนาอย่าไปสนใจ
ความงามจริงจริงต้องออกจากข้างใน
เมืองหลวงควันและฝุ่นมากมาย
พี่สูดดมเข้าไปร่างกายก็เป็นภูมิแพ้
ผู้หญิงที่กรุงเทพก็อันตราย
เพราะพวกเธอหลายใจหัวใจพี่เองก็แพ้
ตั้งแต่มาเจอเธอเท่านั้นช่างสุขใจเหลือเกิน
ขอร้องให้เธออย่าเมินช่วยรักษาใจ
พี่จ๋าถ้าพูดจริงน้องก็คงรับได้
ถ้าไม่ได้มาหลอกน้องก็เต็มใจจะรักกัน
พี่ไม่ได้มาหลอก
รักของเราจะคงอยู่แสนนาน
เมืองหลวงควันและฝุ่นมากมาย
พี่สูดดมเข้าไปร่างกายก็เป็นภูมิแพ้
ผู้หญิงที่กรุงเทพก็อันตราย
เพราะพวกเธอหลายใจหัวใจพี่เองก็แพ้
ตั้งแต่มาเจอเธอเท่านั้นช่างสุขใจเหลือเกิน
ขอร้องให้เธออย่าเมินช่วยรักษาใจ
พี่จ๋าถ้าพูดจริงน้องก็คงรับได้
ถ้าไม่ได้มาหลอกน้องก็เต็มใจจะรักกัน
พี่ไม่ได้มาหลอก
รักของเราจะคงอยู่แสนนาน
รักของเราจะคงอยู่แสนนาน

Bangkok-Allergie (Feat. Takkatan Chonlada)

Meine Allergie ist so schlimm geworden, dass ich es nicht mehr aushalte.
Der Arzt riet mir, Bangkok zu verlassen.
Ich habe diese Provinz gewählt, weil ich dachte, die Luft sei hier besser als anderswo.
Bist du sicher, dass du hierher gekommen bist, um dich zu erholen?
Männer aus Bangkok sehen alle gefährlich aus.
Die Mädchen in dieser Provinz sind unschuldig und können mit dir nicht mithalten.
Du bist nicht gekommen, um jemanden zu täuschen, oder?
In der Hauptstadt gibt es viel Rauch und Staub.
Wenn ich das einatme, reagiert mein Körper mit Allergien.
Die Frauen in Bangkok sind auch gefährlich.
Weil sie so wankelmütig sind, ist mein Herz auch gegen sie allergisch.
Seit ich dich getroffen habe, bin ich so glücklich.
Ich bitte dich, weise mich nicht ab, hilf mir, mein Herz zu heilen.
Liebling, wenn du das ernst meinst, kann ich es akzeptieren.
Wenn du mich nicht täuschst, bin ich bereit, dich zu lieben.
Ich bin nicht gekommen, um dich zu täuschen.
Unsere Liebe wird ewig währen.
Wenn es dir besser geht, verlass mich bitte nicht.
Auch wenn es mir besser geht, werde ich für immer hierbleiben.
Ich liebe diese Provinz, sie heilt meinen Körper und mein Herz zugleich.
Und was ist mit den Frauen in Bangkok?
Ihre Herzen können mit deinem nicht mithalten.
Sie sind so hübsch, Liebling.
Das liegt an der Schönheitschirurgie, kümmere dich nicht darum.
Wahre Schönheit muss von innen kommen.
In der Hauptstadt gibt es viel Rauch und Staub.
Wenn ich das einatme, reagiert mein Körper mit Allergien.
Die Frauen in Bangkok sind auch gefährlich.
Weil sie so wankelmütig sind, ist mein Herz auch gegen sie allergisch.
Seit ich dich getroffen habe, bin ich so glücklich.
Ich bitte dich, weise mich nicht ab, hilf mir, mein Herz zu heilen.
Liebling, wenn du das ernst meinst, kann ich es akzeptieren.
Wenn du mich nicht täuschst, bin ich bereit, dich zu lieben.
Ich bin nicht gekommen, um dich zu täuschen.
Unsere Liebe wird ewig währen.
In der Hauptstadt gibt es viel Rauch und Staub.
Wenn ich das einatme, reagiert mein Körper mit Allergien.
Die Frauen in Bangkok sind auch gefährlich.
Weil sie so wankelmütig sind, ist mein Herz auch gegen sie allergisch.
Seit ich dich getroffen habe, bin ich so glücklich.
Ich bitte dich, weise mich nicht ab, hilf mir, mein Herz zu heilen.
Liebling, wenn du das ernst meinst, kann ich es akzeptieren.
Wenn du mich nicht täuschst, bin ich bereit, dich zu lieben.
Ich bin nicht gekommen, um dich zu täuschen.
Unsere Liebe wird ewig währen.
Unsere Liebe wird ewig währen.