Текст и перевод песни ป้าง นครินทร์ - ภูมิแพ้กรุงเทพ (Feat. ตั๊กแตน ชลดา)

ภูมิแพ้กรุงเทพ (Feat. ตั๊กแตน ชลดา)

โรคภูมิแพ้กำเริบจนทนไม่ได้
หมอก็ขอให้หนีจากกรุงเทพไป
พี่เลือกมาจังหวัดนี้เพราะเห็นว่าอากาศดีกว่าที่ใด
แน่ใจนะว่ามาเพื่อรักษาตัว
ผู้ชายจากกรุงเทพดูน่ากลัวทุกคน
สาวสาวในจังหวัดนี้ซื่อซื่อตามไม่ทันพี่หรอกหนา
ไม่ได้มาเพื่อลวงใครใช่ไหม
เมืองหลวงควันและฝุ่นมากมาย
พี่สูดดมเข้าไปร่างกายก็เป็นภูมิแพ้
ผู้หญิงที่กรุงเทพก็อันตราย
เพราะพวกเธอหลายใจหัวใจพี่เองก็แพ้
ตั้งแต่มาเจอเธอเท่านั้นช่างสุขใจเหลือเกิน
ขอร้องให้เธออย่าเมินช่วยรักษาใจ
พี่จ๋าถ้าพูดจริงน้องก็คงรับได้
ถ้าไม่ได้มาหลอกน้องก็เต็มใจจะรักกัน
พี่ไม่ได้มาหลอก
รักของเราจะคงอยู่แสนนาน
ถ้าพี่หายดีแล้วอย่าทิ้งน้องไป
ถึงพี่หายจะขออยู่ยาวให้ได้
พี่รักในจังหวัดนี้รักษากายใจให้ดีทั้งสองคราว
แล้วผู้หญิงที่กรุงเทพจะว่าไง
เธอเหล่านั้นจิตใจสู้น้องไม่ได้
เขาสวยกันจังพี่จ๋า
เพราะศัลยกรรมหรอกหนาอย่าไปสนใจ
ความงามจริงจริงต้องออกจากข้างใน
เมืองหลวงควันและฝุ่นมากมาย
พี่สูดดมเข้าไปร่างกายก็เป็นภูมิแพ้
ผู้หญิงที่กรุงเทพก็อันตราย
เพราะพวกเธอหลายใจหัวใจพี่เองก็แพ้
ตั้งแต่มาเจอเธอเท่านั้นช่างสุขใจเหลือเกิน
ขอร้องให้เธออย่าเมินช่วยรักษาใจ
พี่จ๋าถ้าพูดจริงน้องก็คงรับได้
ถ้าไม่ได้มาหลอกน้องก็เต็มใจจะรักกัน
พี่ไม่ได้มาหลอก
รักของเราจะคงอยู่แสนนาน
เมืองหลวงควันและฝุ่นมากมาย
พี่สูดดมเข้าไปร่างกายก็เป็นภูมิแพ้
ผู้หญิงที่กรุงเทพก็อันตราย
เพราะพวกเธอหลายใจหัวใจพี่เองก็แพ้
ตั้งแต่มาเจอเธอเท่านั้นช่างสุขใจเหลือเกิน
ขอร้องให้เธออย่าเมินช่วยรักษาใจ
พี่จ๋าถ้าพูดจริงน้องก็คงรับได้
ถ้าไม่ได้มาหลอกน้องก็เต็มใจจะรักกัน
พี่ไม่ได้มาหลอก
รักของเราจะคงอยู่แสนนาน
รักของเราจะคงอยู่แสนนาน

Аллергия на Бангкок (с участием Тактэн Чонлада)

Моя аллергия настолько обострилась, что я больше не могу этого терпеть.
Доктор посоветовал мне бежать из Бангкока.
Я выбрал эту провинцию, потому что здесь, как мне показалось, воздух чище, чем где-либо.
Ты уверена, что я приехал сюда, чтобы вылечиться?
Все мужчины из Бангкока выглядят подозрительно.
Девушки в этой провинции такие простые, им не угнаться за мной, не так ли?
Я же не для того, чтобы кого-то обмануть, приехал, правда?
В столице так много дыма и пыли.
Я вдыхаю их, и у меня начинается аллергия.
А женщины в Бангкоке опасны,
потому что они непостоянны, и мое сердце тоже страдает.
С тех пор, как я встретил тебя, я чувствую себя таким счастливым.
Прошу тебя, не отвергай меня, исцели мое сердце.
Дорогой, если ты говоришь правду, я, наверное, поверю.
Если ты не обманываешь меня, я с радостью буду любить тебя.
Я не обманываю.
Наша любовь продлится вечно.
Если ты позовёшь, я останусь подольше.
Если я поправлюсь, обещаю, не брошу тебя.
Я люблю эту провинцию, давай лечить здесь наши сердца и тела.
А что скажут женщины в Бангкоке?
Их сердца не сравнятся с твоим.
Милый, они такие красивые!
Это всё пластическая хирургия, не обращай внимания.
Настоящая красота идёт изнутри.
В столице так много дыма и пыли.
Я вдыхаю их, и у меня начинается аллергия.
А женщины в Бангкоке опасны,
потому что они непостоянны, и мое сердце тоже страдает.
С тех пор, как я встретил тебя, я чувствую себя таким счастливым.
Прошу тебя, не отвергай меня, исцели мое сердце.
Дорогой, если ты говоришь правду, я, наверное, поверю.
Если ты не обманываешь меня, я с радостью буду любить тебя.
Я не обманываю.
Наша любовь продлится вечно.
В столице так много дыма и пыли.
Я вдыхаю их, и у меня начинается аллергия.
А женщины в Бангкоке опасны,
потому что они непостоянны, и мое сердце тоже страдает.
С тех пор, как я встретил тебя, я чувствую себя таким счастливым.
Прошу тебя, не отвергай меня, исцели мое сердце.
Дорогой, если ты говоришь правду, я, наверное, поверю.
Если ты не обманываешь меня, я с радостью буду любить тебя.
Я не обманываю.
Наша любовь продлится вечно.
Наша любовь продлится вечно.