countdown to zero - ป้าง นครินทร์ перевод на немецкий

countdown to zero

54 3. นับถอยหลังด้วยความสุขใจ
รอวันนี้ มีความหวัง
แม้นานแค่ไหน...
21 แล้วก็ถึงตัวเลขสุดท้าย

พอถึง เลขศูนย์ ตรงนี้
กลายเป็นความเหน็บหนาวทันที
ที่ตรงนี้ ไม่มีใคร
มาถึง เส้นชัย แต่แพ้พ่าย
การรอคอยที่แสนยาวไกล
บนความหมาย ที่รู้ตัวว่าสูญเปล่า
สูญไป เลขศูนย์ สูญเสียใจ
เสียไป สูญเปล่า

54321
พอถึงศูนย์ พึ่งเข้าใจ คือสูญเปล่า

เหมือนคล้ายๆลอยคอกลางน้ำ
ต้องเดียวดายแหวกว่ายในความว่างเปล่า
เคว้งคว้างโดยความเหน็บหนาว
ฝันมานาน ความหวังที่เก็บไว้
เลือนลางจางหายไปกับตา พึ่งรู้ว่า
ไม่มีอะไรอยู่เลย

พอถึง เลขศูนย์ ตรงนี้
กลายเป็นความเหน็บหนาวทันที
ที่ตรงนี้ ไม่มีใคร
มาถึง เส้นชัย แต่แพ้พ่าย
การรอคอยที่แสนยาวไกล
บนความหมาย ที่รู้ตัวว่าสูญเปล่า
สูญไป เลขศูนย์ สูญเสียใจ
เสียไป สูญเปล่า

Countdown bis Null

54 3. Zähle rückwärts mit Freude im Herzen
Ich warte auf diesen Tag, habe Hoffnung,
egal wie lange es dauert...
21 und dann die letzte Zahl.

Wenn ich hier bei Null ankomme,
wird es sofort bitterkalt.
Hier ist niemand.
Ich erreiche die Ziellinie, aber ich verliere.
Das lange Warten
auf eine Bedeutung, von der ich weiß, dass sie vergeblich ist.
Verloren, die Zahl Null, mein Herz verloren,
verloren, vergeblich.

54321
Wenn ich Null erreiche, verstehe ich erst, dass es vergeblich ist.

Es ist, als würde ich im Wasser treiben,
muss einsam durch die Leere schwimmen.
Verloren in der Kälte,
lange geträumt, die Hoffnung, die ich bewahrt habe,
verblasst und verschwindet vor meinen Augen. Ich erkenne, dass
da gar nichts ist.

Wenn ich hier bei Null ankomme,
wird es sofort bitterkalt.
Hier ist niemand.
Ich erreiche die Ziellinie, aber ich verliere.
Das lange Warten
auf eine Bedeutung, von der ich weiß, dass sie vergeblich ist.
Verloren, die Zahl Null, mein Herz verloren,
verloren, vergeblich.