Текст и перевод песни ป้าง นครินทร์ - Man
มีคนทั้งคนที่คอยห่วงใย
หากวันหนึ่งเธอไม่มีใครเหลือ
There
will
always
be
someone
who
cares
about
you,
in
case
one
day
you
have
nobody
left
ฟังให้ดี
ขอให้เธอเชื่อว่าเธอยังเหลือฉันอยู่ทั้งคน
Please
listen,
and
believe
that
you
can
always
count
on
me
ฟังดูเหมือนพระเอก
พูดแล้วยังอายปาก
ฝืนใจพูดไป
yeah
I
sound
like
a
hero,
and
I'm
ashamed
to
say
this,
but
I'm
saying
it
anyway
เพียงจะหวังให้เธอคิดทบทวนดูใหม่
I
just
hope
you'll
reconsider
คนไหนดี
แต่เธอก็ยังมีใจกับเขา
Who
is
the
better
option,
you
still
have
feelings
for
him
โคตรจะแมน
ทั้ง
ๆ
ที่โคตรจะแมนเธอยังไม่เอา
So
macho,
even
though
I'm
so
macho,
you
still
don't
want
me
ไม่ดีกว่าเขาไม่มีค่าอันใด
แล้วฉันก็โคตรจะอายคำที่พูดไป
I'm
not
better
than
him,
I'm
worthless,
and
I'm
ashamed
of
the
words
I
just
said
พระเอกแค่ไหนก็ไม่ช่วยเลย
Being
a
hero
doesn't
help
at
all
เธอได้พบคนที่ดีกว่าฉัน
ก็คงจากกันด้วยความยินดี
If
you
found
someone
better
than
me,
then
I'll
let
you
go
gladly
เพราะรักเธอถึงยอมอย่างนี้
ทุ่มเทเต็มที่ให้เธอทุกอย่าง
Because
I
love
you,
I'm
willing
to
do
this,
I'll
give
you
everything
ฟังดูเหมือนพระเอก
พูดแล้วยังอายปาก
ฝืนใจพูดไป
yeah
I
sound
like
a
hero,
and
I'm
ashamed
to
say
this,
but
I'm
saying
it
anyway
เพียงจะหวังให้เธอคิดทบทวนดูใหม่
I
just
hope
you'll
reconsider
คนไหนดี
แต่เธอก็ยังมีใจกับเขา
Who
is
the
better
option,
you
still
have
feelings
for
him
โคตรจะแมน
ทั้ง
ๆ
ที่โคตรจะแมนเธอยังไม่เอา
So
macho,
even
though
I'm
so
macho,
you
still
don't
want
me
ไม่ดีกว่าเขาไม่มีค่าอันใด
แล้วฉันก็โคตรจะอายคำที่พูดไป
I'm
not
better
than
him,
I'm
worthless,
and
I'm
ashamed
of
the
words
I
just
said
พระเอกแค่ไหนก็ไม่ช่วยเลย
Being
a
hero
doesn't
help
at
all
โคตรจะแมน
ทั้ง
ๆ
ที่โคตรจะแมนเธอยังไม่เอา
So
macho,
even
though
I'm
so
macho,
you
still
don't
want
me
ไม่ดีกว่าเขาไม่มีค่าอันใด
แล้วฉันก็โคตรจะอายคำที่พูดไป
I'm
not
better
than
him,
I'm
worthless,
and
I'm
ashamed
of
the
words
I
just
said
พระเอกแค่ไหนก็ไม่ช่วยเลย
Being
a
hero
doesn't
help
at
all
(ทั้ง
ๆ
ที่โคตรจะแมนเธอยังไม่เอา)
ไม่ดีกว่าเขาไม่มีค่าอันใด
(Even
though
I'm
so
macho,
you
still
don't
want
me)
I'm
not
better
than
him,
I'm
worthless
แล้วฉันก็โคตรจะอายคำที่พูดไป
พระเอกแค่ไหนก็ไม่ช่วยเลย
And
I'm
ashamed
of
the
words
I
just
said,
being
a
hero
doesn't
help
at
all
Оцените перевод
1
เล็กน้อยที่ยิ่งใหญ่
2 ใจเจ้าเอย
3 เธอมีจริง
4 คนมันไม่ใช่
5 คบไม่ได้
6 อากาศ
7 เจ็บปวดที่งดงาม
8 ปอดแหก
9 คิดอะไรอยู่
10 ทำอะไรสักอย่าง
11 ซ้ำ
12 Man
13 ขบวนสุดท้าย
14 กระดกลิ้น
15 ปมด้อยของฉัน
2 ใจเจ้าเอย
3 เธอมีจริง
4 คนมันไม่ใช่
5 คบไม่ได้
6 อากาศ
7 เจ็บปวดที่งดงาม
8 ปอดแหก
9 คิดอะไรอยู่
10 ทำอะไรสักอย่าง
11 ซ้ำ
12 Man
13 ขบวนสุดท้าย
14 กระดกลิ้น
15 ปมด้อยของฉัน
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.