Текст и перевод песни ป้าง นครินทร์ - ขบวนสุดท้าย

ขบวนสุดท้าย

เหงา ที่มาเฝ้ายืนรอ
ท้อ ที่ต้องเสียเวลา
จะมาไหมเฝ้าคอยรถไฟ
เที่ยวสุดท้าย
หวิวหวิว กลัวจะสายเกินไป
คล้ายคล้าย ว่าจะไม่ทันการณ์
ผ่านชีวิตที่ควรถึงวัน
ต้องเดินทาง
ยังหวั่นใจ

แต่ขบวนสุดท้าย
ไม่เคยมี
ชานชลาแห่งนี้ไม่มีวันสาย
หากคืนนี้ไม่มีรถไฟ
ขอให้รอขบวนใหม่มา
ถึงเวลารุ่งเช้า

ช้า ที่ตัดสินใจรอ
ท้อ เป็นเรื่องธรรมดา
แต่มันคุ้มค่าพอถ้าใจ
ไม่ผิดหวัง
ชัดชัด ว่าจะเลือกทางใด
ไหนไหน ก็จะต้องเดินทาง
หากจุดหมายแน่นอนเหมือนดัง
ตั้งใจไว้
คงไม่ช้า

ขบวนสุดท้าย
ไม่เคยมี
ชานชลาแห่งนี้ไม่มีวันสาย
หากคืนนี้ไม่มีรถไฟ
ขอให้รอขบวนใหม่มา
ถึงเวลารุ่งเช้า

การเดินทางต่อไปครั้งนี้
มีความหมายเท่าชีวิตเรา
มีขบวนใหม่มาทุกเช้า
ทุกใจเราจริงจริงคอยไป
ไม่ช้าเกิน

แต่ขบวนสุดท้าย
ไม่เคยมี
ชานชลาแห่งนี้ไม่มีวันสาย
หากคืนนี้ไม่มีรถไฟ
ขอให้รอขบวนใหม่มา
ถึงเวลารุ่งเช้า

ขบวนสุดท้าย
ไม่เคยมี
ชานชลาแห่งนี้ไม่มีวันสาย
หากคืนนี้ไม่มีรถไฟ
ขอให้รอขบวนใหม่มา
ถึงเวลารุ่งเช้า

The Last Train

Feeling lonely as I wait for you to appear
Feeling discouraged that I'm wasting my time
Wonder if you'll show up for this last train
Of the night
Feeling nervous that I may miss my chance
Feeling like I'm running out of time
To move on from this stage of my life
And take that journey
That I've been longing for

But The Last Train
Does not exist
At this platform, you'll never miss your train
So if there is no train tonight
Just wait for the next one in the morning
When the sun rises

It's okay that I've taken my time
Feeling discouraged is normal
But it'll be all worth it if
My hopes are not in vain
It's clear that I'll choose this path
And I'll take that journey
If my destination is certain
Like I've intended
I'll never be late

The Last Train
Does not exist
At this platform, you'll never miss your train
So if there is no train tonight
Just wait for the next one in the morning
When the sun rises

This next journey
Is as meaningful as our lives
There's a new train every morning
Waiting patiently for our hearts
We'll never be late

But The Last Train
Does not exist
At this platform, you'll never miss your train
So if there is no train tonight
Just wait for the next one in the morning
When the sun rises

The Last Train
Does not exist
At this platform, you'll never miss your train
So if there is no train tonight
Just wait for the next one in the morning
When the sun rises