Текст и перевод песни ป้าง นครินทร์ - ขบวนสุดท้าย

ขบวนสุดท้าย

เหงา ที่มาเฝ้ายืนรอ
ท้อ ที่ต้องเสียเวลา
จะมาไหมเฝ้าคอยรถไฟ
เที่ยวสุดท้าย
หวิวหวิว กลัวจะสายเกินไป
คล้ายคล้าย ว่าจะไม่ทันการณ์
ผ่านชีวิตที่ควรถึงวัน
ต้องเดินทาง
ยังหวั่นใจ

แต่ขบวนสุดท้าย
ไม่เคยมี
ชานชลาแห่งนี้ไม่มีวันสาย
หากคืนนี้ไม่มีรถไฟ
ขอให้รอขบวนใหม่มา
ถึงเวลารุ่งเช้า

ช้า ที่ตัดสินใจรอ
ท้อ เป็นเรื่องธรรมดา
แต่มันคุ้มค่าพอถ้าใจ
ไม่ผิดหวัง
ชัดชัด ว่าจะเลือกทางใด
ไหนไหน ก็จะต้องเดินทาง
หากจุดหมายแน่นอนเหมือนดัง
ตั้งใจไว้
คงไม่ช้า

ขบวนสุดท้าย
ไม่เคยมี
ชานชลาแห่งนี้ไม่มีวันสาย
หากคืนนี้ไม่มีรถไฟ
ขอให้รอขบวนใหม่มา
ถึงเวลารุ่งเช้า

การเดินทางต่อไปครั้งนี้
มีความหมายเท่าชีวิตเรา
มีขบวนใหม่มาทุกเช้า
ทุกใจเราจริงจริงคอยไป
ไม่ช้าเกิน

แต่ขบวนสุดท้าย
ไม่เคยมี
ชานชลาแห่งนี้ไม่มีวันสาย
หากคืนนี้ไม่มีรถไฟ
ขอให้รอขบวนใหม่มา
ถึงเวลารุ่งเช้า

ขบวนสุดท้าย
ไม่เคยมี
ชานชลาแห่งนี้ไม่มีวันสาย
หากคืนนี้ไม่มีรถไฟ
ขอให้รอขบวนใหม่มา
ถึงเวลารุ่งเช้า

Последний поезд

Одиноко стоять здесь и ждать,
Устал я время терять.
Придёт ли он, последний,
Поезд запоздалый?
Сердце бьётся, боюсь опоздать,
Чувствую, могу не успеть я когда-нибудь.
В моей жизни настанет день,
Когда нужно отправиться в путь.
Я всё ещё волнуюсь.

Но последнего поезда
Не бывает.
На этой платформе никогда не поздно.
Если сегодня ночью поезда не будет,
Подожди, новый придёт утром.
Когда наступит рассвет.

Долго я решался ждать,
Усталость — это нормально.
Но оно того стоит, если моё сердце
Не будет разочаровано.
Я точно знаю, какой путь выбрать.
Так или иначе, мне нужно идти.
Если моя цель так же тверда,
Как и моё намерение,
Я не опоздаю.

Последнего поезда
Не бывает.
На этой платформе никогда не поздно.
Если сегодня ночью поезда не будет,
Подожди, новый придёт утром.
Когда наступит рассвет.

Моё следующее путешествие
Так же важно, как и моя жизнь.
Каждое утро приходит новый поезд.
Моё сердце действительно ждёт его.
Я не опоздаю.

Но последнего поезда
Не бывает.
На этой платформе никогда не поздно.
Если сегодня ночью поезда не будет,
Подожди, новый придёт утром.
Когда наступит рассвет.

Последнего поезда
Не бывает.
На этой платформе никогда не поздно.
Если сегодня ночью поезда не будет,
Подожди, новый придёт утром.
Когда наступит рассвет.